Traduction de «vous prenne environ sept minutes—nous avons reçu » (Français → Anglais) :

Nous demanderions à chacun de vous de nous faire un exposé d'environ sept minutes, après quoi nous vous poserons des questions. Ainsi, nous pourrons tirer profit de cette heure et demie qui est à notre disposition.
We would ask you to give us a presentation of roughly seven minutes each, and then we will have some questions for all of you, so that we can use the hour and a half that we have at our disposal.

Nous avons terminé la deuxième série de questions et il nous reste environ sept minutes.
Given that we have now completed the second round of questioning, we have about seven minutes left.

J'aimerais que chacun d'entre vous prenne environ sept minutes—nous avons reçu vos mémoires—pour nous parler un peu de vos organisations, de ce que vous faites, et nous donner vos impressions.
I'd like to have each and every one of you give us about seven or so minutes we have your briefs to talk a little bit about your organizations, what you're doing, and what your impressions are.

Nous avons demandé aux témoins de nous présenter un exposé d'environ sept minutes et, si possible, d'écourter leur allocution afin de donner à chaque député l'occasion de poser des questions.
We've asked our guests to take roughly seven minutes, and if possible, to cut it a little short so that we give every member an opportunity to get in and get through this.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous demander d’appeler l’Assemblée à observer une minute de silence, car nous avons reçu des nouvelles de Kaboul au sujet d’une attaque très grave à l’encontre de la force internationale de maintien de la paix, et les informations sommaires que nous avons jusqu’à présent parlent de six morts dans le contingent italien, parmi les parachutistes de la brigade Folgore («foudre») .
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would ask you to call for silence in the House because we have received news from Kabul of a very serious attack against the international peacekeeping force, and the sketchy information that we have so far talks of six deaths in the Italian contingent, among the Folgore paratroopers.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous demander d’appeler l’Assemblée à observer une minute de silence, car nous avons reçu des nouvelles de Kaboul au sujet d’une attaque très grave à l’encontre de la force internationale de maintien de la paix, et les informations sommaires que nous avons jusqu’à présent parlent de six morts dans le contingent italien, parmi les parachutistes de la brigade Folgore («foudre»).
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would ask you to call for silence in the House because we have received news from Kabul of a very serious attack against the international peacekeeping force, and the sketchy information that we have so far talks of six deaths in the Italian contingent, among the Folgore paratroopers.

− (EN) Madame la Présidente, nous n’avons pas beaucoup de temps, car vous devez voter d’ici six ou sept minutes, je présente donc mes excuses à toutes les personnes qui ont pris la parole.
− Madam President, we are under great pressure because you have to vote in about six or seven minutes, so I will offer my excuses to all the people who spoke.

Nous consacrons environ dix minutes aux présentations et nous passons ensuite aux questions et réponses pour des périodes d'environ sept minutes par intervenant et, si nous en avons le temps, il y aura ensuite un deuxième tour de trois minutes. Allez-y, monsieur.
We have roughly ten minutes for our presentations, to be followed by questions and answers of roughly seven minutes, and if we have time, we'll go to a second round of three-minute questions and answers.

Si c’est le cas, je vous prie de nous en excuser, mais l’ordre du jour que nous avons reçu indique sept propositions de résolutions, chacune avec ses auteurs.
If this is the case, please forgive us, but the agenda delivered to us indicates that there are seven motions for resolutions, each with its own authors.