Vertaling van "reste environ sept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

méthode du reste de la division modulo sept
modulus seven division remainder method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons reprendre le débat, mais j'aimerais signaler au député de Mississauga—Streetsville qu'il reste environ sept minutes au temps prévu cet après-midi pour le débat sur cette question.
We will resume debate, but I will let the hon. member for Mississauga—Streetsville know that there are approximately seven minutes remaining in the time permitted for debate on the question this afternoon, so I will give him the normal signal as we get close to that time.

Avant de reprendre le débat, je tiens à informer la députée de Parkdale—High Park qu'il reste environ sept minutes à la période réservée aux initiatives ministérielles aujourd'hui.
Before we resume debate and the member for Parkdale—High Park, I would let her know that there are about seven minutes remaining in the time provided for government orders today.

Il vous reste environ sept minutes.
You have about seven minutes left.

Il reste environ sept minutes pour les questions et observations sur le discours du député, mais nous y reviendrons plus tard, car nous devons maintenant passer aux déclarations de députés.
There are about seven minutes remaining in the time allotted to the hon. member for questions and comments consequent on his speech, but we will have to resume that later since it is now time to proceed with statements by members.

Le montant annuel reste identique, à savoir environ un million d’euros, ce qui donne un montant global de référence de sept millions d’euros.
The yearly amount remains unchanged, approximately EUR 1 million, leading to an overall reference amount of EUR 7 million.

S'agissant du reste à liquider, de nouveau je pense que ce qui est normal, c'est qu'il y ait à peu près deux années de programmation puisque cela correspond à "N + 2" - on compte environ sept années de programmation et deux de plus au total.
With regard to the RALs, once again, I think that it is usual to have approximately two years of programming since this is in line with the N+2 rule – so that makes about seven years of programming and two additional years in total.

Le vice-président: Je signale à mes collègues qu'il reste environ sept minutes au député de Capilano-Howe Sound.
The Deputy Speaker: There are approximately seven minutes left. The hon. member for Capilano-Howe Sound has approximately seven minutes.