Vertaling van "nous consacrons environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous consacrons environ 40 milliards de dollars par année au service de la dette parce que les gouvernements qui se sont succédés depuis 30 ans n'ont pas su gérer les finances publiques de manière à nous éviter de tomber dans l'endettement.
We are spending, thanks to the governments of the last 30 years, about $40 billion a year on interest because they could not manage the fiscal affairs in such a way as to keep us out of debt.

Nous consacrons environ 407 millions de dollars par année pour répondre aux besoins en matière de logement dans les réserves.
We are spending about $407 million annually to address housing needs on reserve.

– (PL) Monsieur le Président, nous débattons d’un rapport important sur le financement de la politique agricole commune, à laquelle nous consacrons environ 45 % du budget de l’UE.
– (PL) Mr President, we are debating an important report concerning the financing of the common agricultural policy.

Ceux-ci nous ont pressés, nous les deux gros éléphants qui consacrons environ 1% de notre richesse nationale au soutien du secteur agricole, de nous mettre d’accord, estimant que, aussi longtemps que les États-Unis et l’Europe seraient sur des positions différentes, il serait difficile de faire avancer la négociation.
The others urged us to reach an agreement. We are perceived as the two giants, spending around 1% of our national wealth on supporting the agricultural sector. They consider that it would be difficult to move forward with the negotiations as long as the United States and Europe hold different positions.

Nous dépensons pour la défense environ 60 % de ce que les Américains dépensent, mais nous consacrons 400 % de ce que consacrent les Américains à ce que l'on pourrait appeler les "interventions douces" : l'aide humanitaire et l'assistance.
We spend something like 60% of what the Americans spend on defence, but we spend 400% of what the Americans spend on what might be called ‘soft intervention’ – humanitarian aid and assistance.

Nous consacrons environ 10 p. 100 de notre PIB aux soins de santé.
We are spending about 10 per cent of GDP on health care.

Par contre, nous consacrons environ 9,7 p. 100 de notre PIB à un régime universel complet auquel tous les Canadiens ont accès, quel que soit leur revenu. Cela correspond à une économie de 30 milliards de dollars par an par rapport au système américain.
Last year Americans spent more than 14 per cent of GDP on health, with 35 million citizens still uninsured, while we spent about 9.7 per cent of gross domestic product on a universal, comprehensive system where every Canadian has full access, regardless of income level.

Au total, nous consacrons environ 100 millions d'écus à un ensemble de 32 projets, bien répartis géographiquement à l'intérieur du territoire communautaire, qui visent quatre objectifs principaux : la régénération économique des quartiers urbains connaissant de graves problèmes socio-économiques; la réunion des objectifs économiques et environnementaux; la restauration de la vie économique et commerciale dans les centres historiques et l'exploitation des atouts technologiques des villes.
In total we are spending around 100 MECU on a total of 32 projects, well-balanced geographically over the Community territory and covering four main policy themes: economic regeneration of urban districts with severe socio- economic problems; bringing together economic and environmental goals; re-introducing economic and commercial life to historic city centres and exploiting the technological assets of cities.