Traduction de «vous pouvez maintenant comprendre mon inquiétude quand » (Français → Anglais) :

Vous pouvez maintenant comprendre mon inquiétude quand des programmes sont transférés aux provinces.
Perhaps you will now be able to understand my concern about having programs transferred to the provinces.

M. Rob Anders: J'imagine que vous pouvez comprendre mon inquiétude lorsque je vous pose une question précise concernant l'objet de vos activités de surveillance, et vous me répondez qu'il y a aura plusieurs sujets, mais que vous ne pouvez préciser qu'un ou deux points.
Mr. Rob Anders: I guess you can appreciate my concern when I ask you a specific question about what you're going to be monitoring, and I get back that there are going to be several things and you can only list one or two.

Vous pouvez comprendre mon inquiétude concernant la manière dont le ministre essaie de dépeindre les directeurs que les agriculteurs ont élus et dont les responsabilités prendront fin avec la nouvelle loi, si vous permettez l'adoption de ce projet de loi.
You can understand that I am a bit agitated about how the minister is trying to portray directors whom farmers have elected, directors whose responsibilities will be extinguished with the new act, if you allow this bill to pass.

Vous pouvez imaginer mon inquiétude quand j'ai découvert que mon nom figurait sur cette liste.
You can imagine my concern when I found out I was on this list.

Quand on voit ce qui se passe maintenant pour l'armée de terre, tous les éléments d'Edmonton sont à proximité de Wainwright, tous ceux du Canada central sont près de Petawawa et tous ceux du Québec près de Valcartier, ce qui facilite beaucoup l'entraînement et les opérations, comme vous pouvez le comprendre.
When you look at what we have now from an army perspective, with all the elements in Edmonton close to Wainwright, all the elements in central Canada in Petawawa, and all the elements in Quebec in Valcartier, that makes training and operations much easier, as you would appreciate.