Traduction de «vous pouvez encore intervenir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Mockler : Monsieur le président — et vous pouvez laisser intervenir le sénateur Plett si vous le voulez —, on nous a assurés que la Commission canadienne des grains et aussi Agriculture Canada travailleront main dans la main avec les agriculteurs du Canada, comme ils le font actuellement.
Senator Mockler: Mr. Chair — and can you add, if you want, Senator Plett — we have been assured that it will be the Canadian Grain Commission and also Agriculture Canada will be working, as they do presently, hand in hand with agriculture across Canada.

Vous pouvez encore démontrer que l’avis du Parlement européen vous intéresse.
You can still demonstrate that you are interested in the opinion of the European Parliament.

Vous ne pouvez pas intervenir dans la politique intérieure en tant que représentant politique portugais; c’est inadmissible.
You cannot intervene in domestic politics as a Portuguese politician; that is not acceptable.

Peut-être pouvez-vous intervenir dans les débats similaires qui se déroulent dans d’autres pays également.
Perhaps you can make a contribution to this discussion in other countries too.

Vous pouvez encore intervenir et vous pouvez encore faire changer le Conseil.
You can still intervene and you can still change the Council’s mind.

Vous avez satisfait à des demandes du Parlement par le passé et vous pouvez encore le faire.
You have accommodated Parliament before and you can do so again.

Vous pouvez encore entrer dans ce pays sans documents, vous pouvez encore être membre de votre organisation terroriste, vous ne serez probablement jamais extradé et vous pouvez tuer des Canadiens en masse et demander quand même une libération conditionnelle».
You can still get in without documents, you can still be a member of your terrorist organization, you will probably never be extradited and you can mass-murder Canadians and still apply for parole”.

Vous avez décrit le centre des opérations comme étant un cœur avec un ensemble de savoir tout autour, et vous dites que vous pouvez aborder les catastrophes d'origine naturelle et humaine du point de vue de l'ensemble du gouvernement en utilisant les divers actifs gouvernementaux, des divers gouvernementaux, et, après, dans le secteur privé, il y a les postes de pompier que vous pouvez faire intervenir.
You described the operations centre as a core with a body of knowledge, and that you can provide an all-governments approach to natural and man-made disasters by utilizing the different assets that exist in governments, plural, and, beyond that, in the private sector when you talked about fire departments that were for hire.

La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): Là encore, vous pouvez toujours intervenir à ce sujet.
The Acting Chairman (Ms. Sarmite Bulte): Again, you can always input into that.

Premièrement, vous êtes contre les prêts liés, mais si c'était la politique d'une banque, vous ne pourriez pas intervenir puisque ce serait sa politique et que vous ne pouvez pas intervenir sur la politique.
First, you are against tied loans, but if it were a bank's policy, you could not interfere, since it would be the policy, and you cannot interfere with the policy.