Vertaling van "pouvez encore entrer " (Frans → Engels) :

Encore là, si vous avez davantage de détails.Je sais que vous ne voulez pas entrer dans les détails, mais s'il y a des détails que vous pouvez communiquer au comité par la voie d'un mémoire ou d'un texte quelconque, nous vous en serions reconnaissants.
Again, if you have more detail.I know you don't want to get into it here, but if there is detail that you could share with the committee by a submission or some kind of a paper, we would appreciate it.

Vous pouvez encore entrer dans ce pays sans documents, vous pouvez encore être membre de votre organisation terroriste, vous ne serez probablement jamais extradé et vous pouvez tuer des Canadiens en masse et demander quand même une libération conditionnelle».
You can still get in without documents, you can still be a member of your terrorist organization, you will probably never be extradited and you can mass-murder Canadians and still apply for parole”.

Vous ne pouvez que conclure que la perception générale de quiconque au sein de la fonction publique ou qui envisage d'y entrer, ce qui est, je pense, encore plus important, étant donné l'attrition que vivra la fonction publique canadienne dans les années à venir à cause du départ à la retraite de la génération du baby-boom, est qu'il leur faut se surveiller de tous côtés et de bas en haut.
You cannot but conclude that the general perception for anyone within the public service or who would consider entering the public service, which I think is even more important considering the attrition that the Public Service of Canada will face in the forthcoming years because of the retirement of the baby boomer generation, is that they have to watch themselves from all sides and from the top and the bottom.

Comme les experts du monde entier le reconnaissent, l'un des grands avantages de la technologie de reconnaissance faciale, c'est que la première chose que vous pouvez faire pour la mettre en oeuvre, c'est inscrire dans un système les données qui vous permettront de contrôler la personne qui est à la frontière et qui n'est pas encore sur la liste de surveillance, ou la personne à qui il faut refuser le droit d'entrer au pays.
As recognized by experts across the world, one of the tremendous advantages of face recognition technology is that the first thing you can do to implement it is to put in a system whereby you're monitoring a person standing before the border control authority who is not already on the lookout list, or someone who should denied entry to the country.