Traduction de «vous pourriez nous donner seraient très appréciées » (Français → Anglais) :

Toute aide que vous pourriez nous donner en ce sens sera grandement appréciée.
Any help that you can give us along those lines will be greatly appreciated.

Toute aide que vous pourriez nous donner afin de mettre en place des politiques en matière d'efficacité énergétique serait très appréciée.
Any help you could give us to create policy for energy efficiency would be very much appreciated.

Le programme n'existe que depuis deux ou trois mois; donc, toutes les opinions que vous pourriez avoir ou l'information que vous pourriez nous donner seraient très appréciées (1715) Le président suppléant (M. Tony Tirabassi): Très bien.
It's only been up and running for two or three months, so any opinions you would have or any information would be very welcome (1715) The Acting Chair (Mr. Tony Tirabassi): Very good.

Toutes les recommandations que vous pourriez inclure dans votre plan d'action, qui feraient état de ces réalités et de la nécessité de traiter notre peuple de façon équitable, seraient non seulement très appréciées de notre Nation, mais contribueraient à briser les barrières qui nous empêchent de nous attaquer convenablement aux problèmes qui s'observent dans les centres urbains.
Any recommendations that you could include in your action plan that that will keep all of that in mind and treat our people fairly would not only be much appreciated on our behalf, but it would also be helpful in breaking down the barriers we face in dealing with some of these issues in urban centres.

Toute documentation que vous pourriez produire et que vous pourriez remettre à notre greffier serait très appréciée. Nous la ferions circuler parmi les sénateurs.
Any documents that you are able to produce that go to this point can be made available to our clerk, who can circulate them to all our senators.