Traduction de «sera grandement appréciée » (Français → Anglais) :

La reconnaissance du patrimoine multiculturel du Canada que cette prolongation symbolise sera grandement appréciée par des millions de Canadiens qui célèbrent Noël après le 25 décembre.
The recognition of Canada's multicultural heritage that this extension symbolizes will be greatly appreciated by millions of Canadians who celebrate Christmas after December 25.

Une rencontre avec les fonctionnaires du ministère de la Justice sera grandement appréciée lorsque l'on avancera dans le processus d'étude du projet de loi, ce qui nous permettra de mieux cerner les enjeux de cette législation et les nombreuses implications sur les lois existantes.
A meeting with the officials of the Department of Justice would be most appreciated once we have started the process of examining the bill. It would enable us to better target the issues in this legislation and the many implications for existing legislation.

Toute aide que vous pourriez nous donner en ce sens sera grandement appréciée.
Any help that you can give us along those lines will be greatly appreciated.

Je sais que la réponse du ministre sera grandement appréciée par les membres de Private Foundations Canada, qui comptent parmi les Canadiens qui appuient constamment le processus politique, et certainement au moment d'élections.
I know the minister's response will be very much appreciated by the members of Private Foundations Canada who constitute some of those Canadians who do support the political process at all times and certainly in times of elections.

Je suis certain que la générosité des Terre-Neuviens sera grandement appréciée et payée de retour si des réfugiés décident de venir s'établir au Canada.
I am sure that the generosity of the people of Newfoundland will be greatly welcomed and will be reciprocated should refugees decide to come to our shores to settle in Canada.