Vertaling van "serait très appréciée " (Frans → Engels) :

Mme Jennifer Trottier, analyste principale, Politiques correctionnelles, Solliciteur général du Canada: Cette recommandation serait très appréciée.
Ms Jennifer Trottier, Senior Policy Analyst, Corrections Policy, Solicitor General of Canada: That would be a very welcome recommendation.

Toute démarche faite en faveur d'un système de gestion du rendement fondé sur la gestion par objectifs et la gestion par résultats pour les employés civils de la Défense serait très appréciée.
Any representation she might make with respect to a performance management system tied to management by objective and results in Defence on the civilian side I know would be deeply appreciated.

Il est à noter que cette proposition prévoit aussi la possibilité d’octroyer des avances à un pays touché par une catastrophe, sur sa demande. Il s’agit d’une facilité qui serait très appréciée par les zones touchées dans la période faisant immédiatement suite à une catastrophe.
Importantly, the proposal also provides for the possibility to grant advance payments of aid to a disaster-stricken country upon its request - a facility that would be greatly welcomed by affected areas in the time immediately following a disaster.

Il est à noter que cette proposition prévoit aussi la possibilité d'octroyer des avances à un pays touché par une catastrophe, sur sa demande. Il s'agit d'une facilité qui serait très appréciée par les zones touchées dans la période faisant immédiatement suite à une catastrophe.
Importantly, the proposal also provides for the possibility to grant advance payments of aid to a disaster-stricken country upon its request - a facility that would be greatly welcomed by affected areas in the time immediately following a disaster.

Votre réponse serait très appréciée.
Your response would be most welcome.

Je reste convaincu qu'une telle loi serait très utile, qu'elle serait très appréciée non seulement de la communauté journalistique, mais aussi.
I remain convinced that such legislation would be highly useful, and very much appreciated not only by the journalistic community but also.

Je ne sais pas quel devrait être l'ordre de préséance dans ces différentes enquêtes, mais je suis convaincu qu'une enquête du commissaire à l'information, de votre comité et de la GRC — les trois travaillant conjointement — serait très appréciée et, à mon sens, nécessaire, compte tenu de ce qui s'est passé.
I'm not certain what the order of precedence among these various investigations might be, but I am certain that an investigation by the Information Commissioner, by this committee, and by the RCMP—all three of those—would be welcome and, I believe, necessary, given the facts of what has happened.

Toute documentation que vous pourriez produire et que vous pourriez remettre à notre greffier serait très appréciée. Nous la ferions circuler parmi les sénateurs.
Any documents that you are able to produce that go to this point can be made available to our clerk, who can circulate them to all our senators.