Traduction de «notre greffier serait » (Français → Anglais) :

M. Michel Guimond: Serait-il possible de la faire parvenir à notre greffier, avec la permission de notre président?
Mr. Michel Guimond: Could you possibly send that information to our clerk, if the Chairman has no objections?

Serait-il possible de vérifier auprès de notre greffière si nous n'avons pas apporté des changements à la page 2 lors d'une réunion précédente?
Could we check with the clerk to make sure that in a previous meeting we did not change anything at page 2?

[Français] Mme Monique Guay: Il serait intéressant que vous les ayez et qu'ils soient transmis à notre greffière afin qu'on puisse en tenir compte lors de la rédaction de notre rapport. Ce serait fort utile.
[Translation] Ms. Monique Guay: It would be interesting to get these figures and to pass them along to our clerk so that we can take them into account when we draft our report.

Toute documentation que vous pourriez produire et que vous pourriez remettre à notre greffier serait très appréciée. Nous la ferions circuler parmi les sénateurs.
Any documents that you are able to produce that go to this point can be made available to our clerk, who can circulate them to all our senators.

Le sénateur Grafstein: Monsieur le président, il serait très utile que notre greffier communique avec le greffier du comité mixte pour savoir combien de fois le comité s'est réuni jusqu'ici ainsi que les questions qu'il a examinées et pour obtenir un résumé des travaux effectués par le Sénat au cours des cinq dernières années.
Senator Grafstein: Mr. Chairman, it would be very useful if our clerk got in touch with the clerk of that committee to get the number of sittings they have had, the subject matter of the work they have done, and a precis of the work of the Senate in the last five years.