Traduction de «vous pourriez devoir verser » (Français → Anglais) :

M. Eugène Bellemare: Pourrait-on aller jusqu'à dire que, si votre faute était établie, vous pourriez devoir verser des centaines de millions de dollars?
Mr. Eugène Bellemare: Would it be far-fetched to say that you could be liable, if proven guilty, to hundreds of millions of dollars?

Je pense que vous pourriez devoir poser la question à un expert juridique et à quelqu'un qui est plus familier avec les questions constitutionnelles, mais je ne sais pas vraiment comment vous pourriez imposer la législation à une province, parce que la province doit offrir le service.
Ms. Smith: It is not something to which I have given a tremendous amount of thought, but I will say that it might be very difficult to implement since health really is the responsibility of the province. I think you could have to ask a legal expert and somebody who is more familiar with constitutional issues, but I am not sure how you would be able to impose the legislation on a province because the province has to deliver the service.

Vous envisagez ici une réduction des taxes d'accise parce que vous allez devoir verser une redevance à NAV CANADA.
Here you're looking for a reduction in the excise taxes because you're going to have a NAV CANADA fee.

Cela ne vous dérange pas de devoir verser 350 000 $ à M. Dingwall pour pouvoir jouer le jeu, comme vous dites?
Do you find this inherently troubling that you actually had to agree to pay Mr. Dingwall $350,000 to, as you say, play the game?

Quoi qu’il en soit, même si vous tentez d’obtenir un accord politique en décembre, vous pourriez devoir attendre un peu avant de crier victoire parce que nous ne voterons pas avant janvier.
I believe that in any case, even if you are trying to get a political agreement in December, you might have to wait a bit before claiming victory since we do not vote until January.

Monsieur Lange, peut-être pourriez-vous faire une dernière tentative de compromis avec le Conseil en séance de nuit, de manière à ce que nous ne nous trouvions plus devant ce cas de conscience consistant à devoir voter contre votre excellent rapport - que je souhaiterais pourtant approuver - et même, devrait-on presque dire, à devoir voter contre l'environnement en faisant une fois de plus traîner les choses.
Perhaps, Mr Lange, you could try again to reach some sort of compromise with the Council during an overnight meeting. In that way, we will all be relieved from having to decide on a matter of principle, that is whether to vote against your very good report – which I would dearly like to vote for – or else, I think it is fair to say, to vote against the environment, by procrastinating yet again.

Le sénateur Raine : Si je comprends bien, si vous faites une demande de citoyenneté et si la citoyenneté vous est accordée, vous pourriez devoir verser un droit unique pour cette citoyenneté.
Senator Raine: My understanding is that if you are applying for citizenship and you are granted citizenship, you might have a one-time fee to pay for that citizenship.