Traduction de «vous pourriez devoir » (Français → Anglais) :

Je pense que vous pourriez devoir poser la question à un expert juridique et à quelqu'un qui est plus familier avec les questions constitutionnelles, mais je ne sais pas vraiment comment vous pourriez imposer la législation à une province, parce que la province doit offrir le service.
Ms. Smith: It is not something to which I have given a tremendous amount of thought, but I will say that it might be very difficult to implement since health really is the responsibility of the province. I think you could have to ask a legal expert and somebody who is more familiar with constitutional issues, but I am not sure how you would be able to impose the legislation on a province because the province has to deliver the service.

Si vous voulez parler à un conseiller à l'accueil, vous pouvez vous présenter en personne, et vous pourriez devoir attendre quelques heures s'il est avec quelqu'un d'autre, mais les patients recommandés par un médecin qui travaille dans une clinique externe peuvent être servis le jour même.
If you want to have access to an intake worker, you can walk in, and you might have to wait a couple of hours if the worker is with somebody else, but it can be same-day service for those out-patient referrals.

Pendant que vous prenez les casques d'écoute, je vous informerais que l'interprétation en anglais est habituellement au canal 2, mais vous pourriez devoir changer de canal, dépendamment des réglages.
As you're finding the headphones, you'll find the translation which is usually on channel 2—the English—but you may have to switch depending on the different settings.

Quoi qu’il en soit, même si vous tentez d’obtenir un accord politique en décembre, vous pourriez devoir attendre un peu avant de crier victoire parce que nous ne voterons pas avant janvier.
I believe that in any case, even if you are trying to get a political agreement in December, you might have to wait a bit before claiming victory since we do not vote until January.

Si vous êtes un professionnel, si vous avez un diplôme d'ingénieur ou de thérapeute occupationnelle, vous pourriez devoir 70 000 $.
If you're a professional, if you graduate as an engineer or an occupational therapist, you could owe $70,000.

Monsieur Lange, peut-être pourriez-vous faire une dernière tentative de compromis avec le Conseil en séance de nuit, de manière à ce que nous ne nous trouvions plus devant ce cas de conscience consistant à devoir voter contre votre excellent rapport - que je souhaiterais pourtant approuver - et même, devrait-on presque dire, à devoir voter contre l'environnement en faisant une fois de plus traîner les choses.
Perhaps, Mr Lange, you could try again to reach some sort of compromise with the Council during an overnight meeting. In that way, we will all be relieved from having to decide on a matter of principle, that is whether to vote against your very good report – which I would dearly like to vote for – or else, I think it is fair to say, to vote against the environment, by procrastinating yet again.

Le sénateur Raine : Si je comprends bien, si vous faites une demande de citoyenneté et si la citoyenneté vous est accordée, vous pourriez devoir verser un droit unique pour cette citoyenneté.
Senator Raine: My understanding is that if you are applying for citizenship and you are granted citizenship, you might have a one-time fee to pay for that citizenship.