Vertaling van "vous pourriez causer " (Frans → Engels) :

M. Lavigne : Vous devez envisager la possibilité qu'en abattant les phoques gris, vous pourriez causer un effet néfaste sur la morue et d'autres espèces de cet écosystème, car personne ne peut vous dire aujourd'hui quels seraient les effets potentiels, les conséquences imprévues, de l'élimination ciblée.
Mr. Lavigne: You must consider the possibility that by culling grey seals you may have a deleterious impact on cod and other species in that ecosystem, because no one can tell you right now the potential effects, these unanticipated consequences, of culling.

Peut-être pourriez-vous donner au comité une idée de l'ampleur des activités que vous évoquez ou, à l'inverse, des problèmes que cela pourrait causer dans l'essor du port.
Perhaps you can give the committee an idea of the magnitude you are talking about or, conversely, the problems it would cause in the development of the port.

J'aimerais savoir si vous avez des informations à ce sujet et si vous pourriez décrire les problèmes que cela peut causer sur le plan environnemental.
I am wondering if you have any more information on that, and if you might describe the problems that that may be presenting for the environment.

Vous pourriez devenir trop familier avec votre directeur de banque, et cela peut causer des problèmes, du point de vue de la banque.
You can be too darn cosy with your bank manager, too, and that leads to problems from the bank's point of view.

Ce système pourrait causer de la confusion car, si vous êtes habitués au système de la Chambre des communes, vous pourriez ne pas très bien savoir si un projet de loi émane du gouvernement ou si c'est un projet de loi d'intérêt public émanant d'un sénateur.
That could cause confusion as well in the sense that, if you are used to the system in the House of Commons, you may not be sure whether a bill is a government bill or a senator's public bill.