Traduction de «vous posez la question très pertinente aujourd » (Français → Anglais) :

Vous posez la question très pertinente aujourd'hui, à savoir est-ce que le Canada devrait s'engager dans cette entente de libre-échange avec la République de Panama.
Today you are asking a very relevant question, which is whether or not Canada should pursue this free trade agreement with the Republic of Panama.

Je tiens à remercier mes collègues d'en face, qui ont posé des questions très pertinentes aujourd'hui, exprimant le désir de renvoyer le projet de loi au comité et de le soumettre à un examen rigoureux et minutieux pour en assurer la qualité.
I want to thank my colleagues opposite, who asked very thoughtful questions today and who have expressed a desire to bring this proposal into committee and ensure that we have a rigorous, intense study of it to ensure that we get this legislation right.

Vous posez une question très pertinente.
That's an extremely good question.

– (SV) M Harkin soulève une question très pertinente aujourd’hui, avec le vieillissement progressif d’une part croissante de notre population.
– (SV) Mrs Harkin raises an issue that is very relevant today with an increasing proportion of our population getting progressively older.

– (EN) Madame la Présidente, j’aurai des paroles de sympathie et de soutien à l’égard de Mme Ashton: je regardais récemment un programme de la BBC sur lequel vous étiez interviewée par Jeremy Paxman, qui vous a posé des questions très pertinentes et vous vous êtes sentie très mal à l’aise.
– Madam President, I have words of sympathy and support for Baroness Ashton: I was watching a BBC programme recently on which you were being interviewed by Jeremy Paxman, who asked you some very pertinent questions and you felt very uncomfortable.

– (EN) Je vous remercie pour cette question très pertinente à l’heure actuelle.
– Thank you for that question because it is very relevant these days.

Mme Johanne Fillion: Je vais tenter de répondre à toutes vos questions dans ce temps limité, parce que vous me posez des questions très pertinentes.
Mrs. Johanne Fillion: I will try to answer all your questions in the short time I have because they are very relevant.

Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - Vous évoquez une question très pertinente et très intéressante.
Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) You raise a very relevant and interesting issue.

Je pense que vous me posez une question très précise: je crois que c’est la majorité qualifiée qui s’appliquera.
I think you are putting a very precise question to me. I believe that it is qualified majority voting that will apply.

Vous posez une question très pertinente.
You have raised a very relevant question.