Traduction de «vous poser certaines questions auxquelles vous aurez » (Français → Anglais) :

Le sénateur Grafstein: Monsieur Rosenfeldt, je vais vous poser certaines questions auxquelles vous aurez peut-être de la difficulté à répondre.
Senator Grafstein: Mr. Rosenfeldt, I may ask you some questions that you might find personally difficult.

Il serait intéressant de pouvoir en approfondir certains, mais je vais poser des questions auxquelles je pense que vous pourrez répondre rapidement.
It would be fascinating to be able to delve into some of them more deeply, but I will ask questions that I think can be answered quickly.

Monsieur le président, je m'adresse au général ou au colonel par votre intermédiaire. Évidemment, je ne suis pas pilote, et je voulais vous poser des questions auxquelles vous pourrez répondre, j'en suis certain.
Mr. Chairman, through you to the general or the colonel, not being a pilot, obviously, I want to ask you some questions that I'm sure you can respond to.

J’ai déjà pu vous poser un certain nombre de questions auxquelles je n’ai toujours pas obtenu de réponse, notamment sur l’appréciation différente de scientifiques.
I have already had the opportunity to ask you a number of questions, which have still not been answered, particularly regarding the varying assessments offered by scientists.

Vous aurez remarqué, comme d'autres, que je me suis levé deux fois pour attirer votre attention afin de poser une question supplémentaire à deux questions posées au ministre des Finances (1205) Je ne doute pas que certains députés se souviennent que la tradition à la Chambre permet au Président d'autoriser une question supplémentaire de la part du député qui pose la question principale et une autre question supplémentaire venant d'un autre député.
You and other members of the House will have noticed that twice I rose in my place to try to get your attention to put a supplementary question to two questions asked of the Minister of Finance (1205 ) I know members of the House would want to remember it has been a practice during question period that if there is a supplementary question to a main question and another supplementary asked by another member, the Speaker recognizes that.

J'essaie simplement d'être juste car je vous poserai sans doute certaines questions auxquelles vous n'aurez pas nécessairement toutes.Je vais simplement vous lire une liste.
I'm just trying to be fair, because I'm going to ask you some questions that you won't necessarily have all.I'm going to just go through a list of things.