Vertaling van "vous plaît mme lynne yelich " (Frans → Engels) :

Madame Yelich, faites vite, s'il vous plaît. Mme Lynne Yelich: Oui, j'ai une petite question.
Mrs. Lynne Yelich: Is that right?

Pour conclure, qu'il me soit permis, Mesdames et Messieurs, de remercier Mme Lynne, dont le rapport dont vous discutez constitue indubitablement un élément majeur de l'effort global entrepris en vue d'assurer le progrès partout dans l'Union européenne.
Ladies and gentlemen, allow me in conclusion to express my thanks to Mrs Lynne, whose report, which is currently being discussed here, is without doubt an important element of the global effort to ensure progress across the European Union.

Mme Lynne Yelich: Si vous êtes la personne qui donne des soins, c'est bien, mais si vous êtes une personne âgée et que vous voulez. La présidente: Pouvez-vous terminer, s'il vous plaît?
Mrs. Lynne Yelich: That's the caregiver all right, but what if you're a senior and you want— The Chair: Can you wind it up, please?

Mme Lynne Yelich: En vous comparant à Via Rail, vous avez dit que la situation était injuste, mais je me demande si vous voulez vous comparer à l'industrie aérienne.
Mrs. Lynne Yelich: You were comparing your industry with VIA Rail when you said there was unfairness, but I wondered if you had any comparisons to make with the airline industry.

Mme Lynne Yelich: Dites-vous que les municipalités vous imposent de façon injuste?
Mrs. Lynne Yelich: Are you saying the municipalities treat you unfairly with the tax?

Nous sommes fondamentalement opposés à de telles dispositions parce qu'elles porteraient atteinte à notre capacité de planifier nos stratégies commerciales (1020) Mme Lynne Yelich: Avez-vous été consultés à propos du projet de loi C-26 ou auriez-vous souhaité l'être davantage?
We have a fundamental problem with that because it goes to the heart of our commercial strategic planning (1020) Mrs. Lynne Yelich: Did you feel you had any consultation on Bill C-26, or do you feel you would like to have had more input?

- Nous vous félicitons, Mme Lynne, et nous sommes tous très heureux de cette importante nouvelle, à savoir que la déclaration a recueilli à présent le nombre de signatures nécessaire.
We congratulate you, Mrs Lynne, and we are all very pleased with this important news that the declaration has now received the necessary number of signatures.

- (NL) Madame la Présidente, je voudrais m'associer au point à la motion de procédure de Mme Lynne, mais je voudrais vous demander de reprendre le contact et j'en appelle aussi à mes collègues grecs afin qu'ils veillent à ce que ces "spotters", qui, en raison de leur hobby, sont emprisonnés en Grèce depuis cinq semaines déjà, soient amenés à comparaître avant vendredi prochain ; en effet, un congé de trois semaines approche et ces jeunes gens, ces "spotters" qui pratiquaient leur hobby, risquent d'être emprisonnés sept à huit semaines sans comparution.
– (NL) Madam President, I should like to endorse Mrs Lynne’s point of order, but I should like to ask you to re-establish contact, and I should also like to call on my fellow Greek MEPs to ensure that these spotters, who have now spent nearly five weeks in a Greek prison for indulging in their pastime, can be brought to court before next Friday, because procedures will otherwise be delayed by a three-week break and these young men, these spotters who were enjoying their pastime, would then be locked up seven or eight weeks without being brought before the law.

Comme Mme Lynne a fait mention des publications de la Commission, je tiens à vous informer que je viens, tout juste hier, d’afficher sur mon site Web une page qui est accessible en braille pour les non-voyants.
As Mrs Lynne referred to the Commission reports, may I inform you that only yesterday I started up my new web page, which can be read by Braille.

Je voudrais une fois de plus féliciter Mme Lynne pour son attitude personnelle et vous indiquer que le Conseil prendra une décision finale le 3 décembre 2001, qui coïncide avec la Journée des personnes handicapées.
May I again congratulate Mrs Lynne on her personal stand. I should also like to inform you that the Council will take its final decision on 3 December 2001, the same date as the European Day of Disabled People.