Vertaling van "remercier mme lynne " (Frans → Engels) :

Le président remercie les représentants de l'Association du Barreau canadien et invite le second témoin, Mme Lynn Reierson, avocate en droit de la famille, à faire une déclaration.
The Chairman thanked the representatives from the Canadian Bar Association and invited the second witness, Ms Lynn Reierson, family law practitioner, to make a statement.

Je voudrais remercier Mme Lynne d’avoir tout particulièrement souligné les problèmes existant dans cette soi-disant «société civilisée» sur le plan de la maltraitance des personnes âgées.
I would like to thank Ms Lynne for outlining in particular the problems that exist in this so-called civilised society in the abuse of the elderly.

– (DE) Monsieur le Commissaire, Mme Lynne, je sais gré à la Commission des initiatives qu'elle a prises et remercie Mme Lynne pour son excellent rapport.
– (DE) Commissioner, Mrs Lynne, I am much obliged to the Commission for the initiatives and to Mrs Lynne for her most excellent report.

– (DE) Madame la Présidente, nous avons là quantité d'idées en matière de politique sociale et j'en remercie Mme Lynne.
– (DE) Madam President, we have here before us a great many ideas on social policy, for which I thank Mrs Lynne.

Tous les points traités dans ce rapport – pour lequel je remercie Mme Lynne – sont de la plus grande actualité.
All the points addressed in this report – many thanks to Mrs Lynne – are highly topical.

– (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais moi aussi commencer par remercier Mme Lynne pour l'excellence de son travail et de son rapport.
– (SV) Mr President, Commissioner, I would also like to begin by thanking Mrs Lynne for an excellent job and an excellent report.

Elle devrait aller en ce sens et nous irions plus vite vers la réalisation de l'objectif que nous poursuivons (1230) [Traduction] Mme Lynne Yelich: Monsieur le Président, je remercie le député de partager avec nous son histoire, car c'est exactement l'objet de mon discours.
It should be going in that direction, and then we would move more quickly toward the achievement of our objective (1230) [English] Mrs. Lynne Yelich: Mr. Speaker, I thank the hon. member for sharing his story because that is exactly what my speech was about.

Mme Lynne Yelich: Je vous remercie, monsieur le président.
Mrs. Lynne Yelich: Thank you, Mr. Chair.

Je les remercie et leur souhaite bonne chance (1020) (1025) Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, il faut que je pose cette question. Le Comité permanent de la condition féminine s'est beaucoup penché sur ce sujet ces dernières semaines.
I say merci and I wish good luck to everyone (1020) (1025) Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, it is important for me to ask this question, because it has been a very important subject at the meetings of our Standing Committee on the Status of Women these past few weeks.

Lynne, vous avez la parole (1610) Mme Lynne Yelich (Blackstrap, Alliance canadienne): Je vous remercie.
Lynne, you're up (1610) Ms. Lynne Yelich (Blackstrap, Canadian Alliance): Thank you very much.