Vertaling van "vous parliez sûrement " (Frans → Engels) :

M. Lou Sekora: Par ailleurs, je puis comprendre que vous parliez d'épuisement professionnel à l'aéroport de Vancouver ou à d'autres aéroports achalandés, mais l'aéroport de Williams Lake, où il y n'a peut-être que deux atterrissages par jour, est sûrement épargné.
Mr. Lou Sekora: Second, I can understand when you talk about burnout at Vancouver airport or somewhere else, but surely you don't think there's burnout in Williams Lake, where there might be two planes landing a day.

Je me suis dit que vous parliez sûrement d'une mine de sel, qu'il devait y avoir quelque chose.
I thought you were surely talking about a salt mine, that there must be something.

Un sixième principe, ou des conditions au transfert seraient contestés et donc, ne constitueraient sûrement pas ce geste d'éclat dont vous parliez.
A sixth principle or transfer conditions would be disputed and thus would surely not constitute that brilliant gesture you referred to.

Vous parliez également des 2 millions de dollars tous les 48 heures qui sont payés par le gouvernement fédéral pour jouer à la guerre; vous faites sûrement allusion au dossier Guillaume Tell dont on a parlé la semaine dernière.
You also talked about the $2 million it costs the Canadian government to play war for 48 hours.