Vertaling van "vous mentionnez brièvement " (Frans → Engels) :

Vous mentionnez très brièvement dans votre rapport le cas d'un francophone qui ne comprendrait pas ce que l'agent lui disait et que cette situation pourrait causer des problèmes.
You referred very shortly in your brief to the case of a francophone who would not understand what the officer tells him, and you mentioned that such situation could cause problems.

M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Je poursuis dans la foulée de M. Benoit, en ce qui concerne la question de l'état de préparation au combat, parce que M. Wood et moi-même en parlions brièvement au sujet de l'unité que vous mentionnez, le PPCLI, de la situation dans laquelle elle s'est trouvée en Bosnie.
Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): I'm just following up on some of the line of questioning that Mr. Benoit had with respect to the combat-readiness issue, because Mr. Wood and I were just talking briefly about that unit that you mentioned, the CPCLI, in Bosnia in the situation that they faced.

Pourriez-vous nous parler très brièvement du coût occasionné par la marée noire provoquée par le pétrolier Prestige, que vous mentionnez dans votre rapport, et celle causée par la plate-forme Deepwater Horizon?
Could you just reference very briefly the costs from one tanker spill, the Prestige, which is referenced in your report, and another, the Deepwater Horizon?

Très brièvement, nous planifions de faire exactement ce que vous mentionnez.
Very briefly, we do plan on doing exactly as you did mention.

J'ignore si mes collègues veulent intervenir ici, mais j'aimerais poser une dernière question. Sauf au début de votre texte, où vous mentionnez brièvement un système de transport durable, vous ne parlez pas vraiment.Je me demande d'ailleurs ce qu'on entend par la durabilité; si cela se rapporte à l'économie ou à l'environnement.
I'm not sure if my colleagues want to jump in here on any questions, but lastly, there is no reference in your text or in your presentation to.except for in the very beginning, where you talk about the sustainability of our transportation system.