Traduction de «parlions brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

définir brièvement
state briefly

décrire brièvement
outline briefly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que nous parlions brièvement entre autres des banques de deuxième rang et des opérations bancaires de détail.
I want to talk a bit about the second-tier banks, retail banking and so on.

M. Scott Brison: Il y a une foule de questions qui se posent, et nous n'avons pas beaucoup de temps. Mais je voudrais que nous parlions brièvement de la taxe Tobin.
Mr. Scott Brison: There are a bunch of issues, and we're under limited time, but I want to focus briefly on the whole idea of the Tobin tax.

M. Bob Kilger (Stormont—Dundas, Lib.): Je voudrais que nous parlions brièvement des trois corps policiers qui assurent la sécurité de la Cité parlementaire.
Mr. Bob Kilger (Stormont—Dundas, Lib.): I'd like to talk briefly about the three police forces that provide security services for the parliamentary precinct.

M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Je poursuis dans la foulée de M. Benoit, en ce qui concerne la question de l'état de préparation au combat, parce que M. Wood et moi-même en parlions brièvement au sujet de l'unité que vous mentionnez, le PPCLI, de la situation dans laquelle elle s'est trouvée en Bosnie.
Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): I'm just following up on some of the line of questioning that Mr. Benoit had with respect to the combat-readiness issue, because Mr. Wood and I were just talking briefly about that unit that you mentioned, the CPCLI, in Bosnia in the situation that they faced.

Le sénateur Munson: J'aimerais que nous parlions brièvement de la Force navale permanente de l'OTAN dans l'Atlantique.
Senator Munson: I would like to talk briefly about NATO Standing Naval Force Atlantic.

Cependant, j’aurais voulu que nous parlions également brièvement du processus de désindustrialisation qui s’opère actuellement dans de nombreux États membres et qui est l’une des causes de la crise économique et sociale que nous traversons.
However, I would have liked us also to discuss briefly the process of deindustrialisation which is going on in many Member States and which is one of the causes of the economic and social crisis we are going through.