Vertaling van "vous invoquez sénateur " (Frans → Engels) :

Le sénateur Beaudoin: Si vous faites l'objet de poursuite et que, dans le cadre de votre défense, vous invoquez le manque de précision de la loi, vous gagnerez votre cause.
Senator Beaudoin: If you are prosecuted, and if, in defence, you invoke the principle of imprecision of the law, you would win.

Le sénateur Cools: J'aimerais savoir quelle autorité constitutionnelle et parlementaire vous invoquez pour justifier un projet de loi de cette nature; et j'aimerais que vous me disiez de quelle nature est ce projet de loi.
Senator Cools: I would like to know your constitutional and parliamentary authority for this form of bill, and I would like you to tell me what form of bill this is.

Son Honneur le Président pro tempore: Invoquez-vous le Règlement, sénateur Tkachuk?
The Hon. the Speaker pro tempore: Are you raising a point of order, Senator Tkachuk?

Son Honneur le Président: Si vous invoquez le Règlement, Sénateur Prud'homme, je vais vous écouter.
The Hon. the Speaker: If you are rising on a point of order, Senator Prud'homme, I shall hear you.

Nous avons réfléchi très soigneusement à cela, mais pas pour les raisons que vous invoquez, sénateur Joyal, car nous nous sentons très assurés de la légitimité de la définition du mariage, mais pour d'autres raisons qui tiennent au Code civil du Bas Canada et de nombreuses autres raisons plus techniques que le fond de la définition du mariage.
We thought about this long and hard, although not for the reasons you raise, Senator Joyal, because we are quite confident in the definition of marriage, but for other reasons surrounding the Civil Code of Lower Canada and many more technical reasons than the substance of the definition of marriage.