Vertaling van "vous interrompre brièvement " (Frans → Engels) :

Sur ce même point, si je peux vous interrompre brièvement, pour ce qui est du matériel tactique nécessaire pour un armement moderne, vous n'avez pas ce matériel, et il coûterait beaucoup plus cher que ce que vous pouvez dépenser maintenant à cause des réductions énormes et à mon avis inutiles du budget du matériel militaire.
On that point, if I may interrupt you just briefly, when it comes to tactical equipment for the modern weaponry, you don't have it and it would cost way more than you're able to spend right now because of the deep—in my respect—unnecessary cuts in some of that military equipment.

M. Paul Forseth: Je vais vous interrompre brièvement avant que vous répondiez à l'autre partie de la question.
Mr. Paul Forseth: I'm going to make one little interjection before you go to the next part of the question.

Docteur Glynn, si je puis vous interrompre brièvement, dans votre exposé, vous avez parlé d'examen du mérite.
Dr. Glynn, if I might just interject very quickly, in your submission you spoke of merit review.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste interrompre très brièvement le débat afin de vous informer et d’informer mes collègues députés qu’hier soir, trois terroristes ont attaqué le parlement tchétchène. Ils ont abattu plusieurs agents de sécurité et ont pris des otages.
– (DE) Mr President, I would just like to interrupt the debate very briefly to inform you and my fellow Members that last night, three terrorists stormed the Chechen Parliament, killing several security officers and taking hostages.

Le président : Permettez-moi de vous interrompre brièvement, nous avons seulement une heure, et si vous pouvez.
The Chair: If I could just interrupt very briefly here, we only have an hour, and if you can —

La présidente: Si vous me permettez de vous interrompre brièvement, monsieur, je vois qu'un de nos anciens collègues vient d'entrer dans la pièce, Elijah Harper, l'ancien député de Churchill.
The Chair: If you'll allow me to take a moment from your time, sir, I see that a former colleague of ours has just entered the room, Elijah Harper, who was the member for Churchill.