Vertaling van "vous interroger encore " (Frans → Engels) :

Monsieur Gouda, j'aimerais vous interroger encore un peu sur les stages.
Mr. Gouda, I want to continue on the internship question.

Là encore, nous n'avons pas encore entendu la position du ministre, mais vous êtes-vous interrogé sur la définition de l'intérêt public?
Again, we have still not heard from the minister, but have you looked at the question of the definition of public interest?

Certains d’entre vous, notamment Martin Schulz, m’ont interrogé encore une fois sur la question du marché et du social.
Some of you, and particularly Mr Schulz, have questioned me once again on the issue of the market and of social policy.

Mais afin que mon vote, ainsi que celui de plusieurs collègues parlementaires ayant encore quelques interrogations aujourd’hui, puisse être le plus éclairé possible, je souhaite que vous preniez ici deux engagements forts.
However, to ensure that my vote, and that of several of my parliamentary colleagues who still have some questions today, can be as informed as possible, I would like you to make two strong commitments in this House.

(La motion est adoptée) [Traduction] Le président: Au sujet des limites établies pour les déclarations des témoins et leur interrogation, encore une fois, d'expérience—et nous ne sommes pas obligés de nous y tenir, ce n'est que pour vous le rappeler—les témoins avaient 10 minutes.
(Motion agreed to) [English] The Chair: On time limits for witness statements and questioning, again, going by past experience and we don't have to go by past experience, this is just to remind witnesses had ten minutes.

Si le gouvernement est d'accord sur cela, ce serait un amendement raisonnable qui rejoindrait une partie de l'amendement de M. Julian et qui répondrait à quelques-unes des interrogations de M. Reinhardt. Monsieur Laframboise, pourrais-je vous demander encore une fois quel est le texte que vous voulez pour la disposition proposée 4.9c.1)(i)(A)?
In provision 4.9(c)(c.i)(i)(A), after the word " Act" , I would remove the last four lines, the words " that authorizes the holder of the certificate to operate an air traffic control unit or a flight service station," .

Je suis également très heureuse que vous ayez fait ce que proposait cette Assemblée en supprimant du champ d’application de la directive «services» des domaines aussi importants que le travail à temps partiel, les firmes de sécurité, le secteur des jeux d’argent et le secteur de la santé dans son ensemble, bien qu’un point d’interrogation demeure quant à l’exclusion des services sociaux et que nous devions encore débattre de la manière dont le raisonnement de la Commission à ce sujet doit être évalué et interprété.
I am also very glad that you have done as this House has proposed and removed from the scope of the services directive such important areas as part-time working, security firms, the gambling industry and the whole of the health sector, although there is still a question mark over the exclusion of social services, and we will have to have further discussions on how the Commission's thinking in this respect is actually to be evaluated and interpreted.

Voudriez-vous interroger encore une fois un des membres de la commission de l'agriculture et du développement rural ?
Would you perhaps like to repeat the question to someone from the Committee on Agriculture?

M. Lee: Vous lancez une discussion sur le type de rapport que nous devrions préparer, mais de mon côté je m'interroge encore sur le concept de la désignation.
Mr. Lee: If you are entertaining discussion on the kind of report to be considered, I am still curious about this concept of designation.