Traduction de «vous incitons vivement » (Français → Anglais) :

Nous vous incitons vivement à recommander au Ministre de modifier les règles discriminatoires envers les fondations privées et de mettre celles-ci sur le même pied que les fondations publiques et les organismes publics de bienfaisance.
We really urge you to recommend to the minister that the rules that discriminate against private foundations be adjusted and that the private foundations come onto the same footing as other public foundations and public charities.

Nous incitons vivement votre comité à radier ces deux modifications du projet de loi C-51 et à indiquer au gouvernement que vous allez refuser d'examiner toute modification de cette nature tant qu'une enquête fédérale publique et indépendante n'aura été faite et tant que ses recommandations n'auront pas été mises en oeuvre.
We urge this committee to strike these two amendments from Bill C-51 and to give notice to the government that you will refuse to consider amendments of this nature until such time as an independent and public federal inquiry has been conducted and the recommendations acted upon.

Pour conclure, même si le financement du système de justice pour les adolescents et la date éventuelle de promulgation de la loi ne s'inscrivent pas dans le mandat du comité et du Sénat lui-même, nous vous incitons vivement à examiner quelques questions.
To conclude, while Manitoba recognizes that the issue of financing the youth justice system and the potential date for the proclamation is outside the mandate of this committee and the Senate itself, we urge you to consider a couple of points.

Compte tenu des investissements que fait la société civile pour s'assurer que cette chambre de second examen objectif ait toutes les occasions possibles d'examiner les enjeux, nous vous incitons vivement, surtout compte tenu de l'ampleur des modifications proposées à la Loi sur la protection des eaux navigables, à faire un examen approfondi de ces questions.
Given the investments made by civil society to ensure that this body of sober second thought has every opportunity to contemplate the issues, we urge you, particularly given the extent of the changes that are being proposed to the Navigable Waters Protection Act, to contemplate these issues in-depth.

Nous vous incitons vivement, si le gouvernement a besoin de loi extraordinaire encore le 1 janvier 2007, à présenter un nouveau projet de loi, et à avoir un débat en bonne et due forme, une discussion franche sur nos besoins en matière de sécurité.
We urge you, if the government needs extraordinary laws again on January 1, 2007, reintroduce a bill, and let's have full debate and frank discussion of our security requirements.