Traduction de «vous ferez demain » (Français → Anglais) :

Est-ce que vous ferez rapport à la Chambre des communes demain matin, le 8 décembre?
Will you be reporting to the House of Commons tomorrow morning, December 8?

Demain, vous afficherez la couleur: soutiendrez-vous un système clair de codes couleurs pour l’étiquetage des aliments, ou bien ferez-vous confiance à l’industrie?
Tomorrow, you will nail your colours to the mast: will you support a clear system of colour coding for food labels or will you place your trust in the industry?

Les choix que vous ferez, Mesdames et Messieurs les chefs d’État et de gouvernement, détermineront l’Europe que vous voulez demain.
The choices that you make, Heads of State or Government, will determine the Europe that you want in the future.

Par conséquent, nous pensons qu'il s'agit d'un bon texte et j'espère que vous ferez preuve d'une grande sagesse politique demain lorsque la dernière chance vous sera offerte de soutenir ce texte.
We are therefore of the opinion that this is a good text and I hope you will exercise much political wisdom tomorrow when you have the final chance to support this text.

Je le répète, monsieur le Président, une fois que vous aurez longuement réfléchi à cette question, vous devriez, d'après nous, arriver à la conclusion, et nous espérons que vous le ferez, que la motion de la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine est parfaitement recevable et que le débat de demain devrait se tenir comme prévu.
Again, Mr. Speaker, I would make the point that once you have given this matter thorough reflection, you should in our view conclude, and we hope you will conclude, that the motion in the name of the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine is perfectly in order and the debate tomorrow should proceed as scheduled.

Contrairement à l'opinion des gens qui ont affirmé que cet exercice serait vain, Monsieur le Commissaire, nous attendons avec impatience la déclaration que vous ferez demain, dans l'espoir qu'elle traitera des préoccupations de la commission qui ont émergé au cours de l'année dernière.
Contrary to the views of the people who said that this exercise was going to be irrelevant, Commissioner, we are looking forward to your statement tomorrow, and to having a statement that addresses the concerns outlined by the committee that have emerged in the course of the last year.

Merci, Monsieur le Président, merci à vos rapporteurs, et merci par avance du vote que vous ferez demain sur cette question.
I thank you, Mr President and I thank the rapporteurs. Thank you in advance for your vote on this issue tomorrow.

Le sénateur Day : Si le projet de loi est adopté demain, vous ne ferez rien avant d'avoir un budget et d'avoir franchi toutes les étapes du processus budgétaire, ce qui peut prendre plus d'un an?
Senator Day: If this bill is passed tomorrow, you will not do anything until you have a budget and go through the budgeting process, which can take upwards of a year?