Vertaling van "vous exhorte à rejeter cette option " (Frans → Engels) :

Je vous exhorte à rejeter ces motions ou, à tout le moins, à voter en faveur de la motion du sénateur Cowan qui propose qu'elles soient renvoyées à un comité afin que les personnes en cause puissent se défendre devant les tribunaux.
I urge you to defeat these motions or, at the very least, vote in favour of Senator Cowan's motion to refer, so that people can have their day in court.

Je vous exhorte à rejeter ces motions scandaleuses.
I urge you to say no to these outrageous motions.

Pour toutes ces raisons, honorables sénateurs, je vous exhorte — je ne vous le demande pas, je ne l'espère pas, j'utilise le verbe très actif « exhorte » — à rejeter la motion proposée par le gouvernement.
For all these reasons, honourable senators, I implore you — I am not asking, I am not hoping, I am actively imploring — to reject the motion proposed by the government.

Je ne pense pas que rejeter l’option du charbon de l’UE, comme vous le faites, soit du libéralisme: je pense que c’est de l’hypocrisie.
I do not believe that rejecting the possibility of EU coal, as you are doing, is liberalism: I believe it is hypocrisy.

D. considérant que le Parlement européen a considéré que la solution la plus appropriée serait la révision du plafond de la rubrique 4 du cadre financier pluriannuel, mais que le Conseil a rejeté cette option,
D. whereas the European Parliament considered that the most appropriate solution would be the revision of the ceiling of heading 4 of the MFF, but the Council rejected this option,

D. considérant que le Parlement européen a considéré que la solution la plus appropriée serait la révision du plafond de la rubrique 4 du CFP, mais que le Conseil a rejeté cette option,
D. whereas the European Parliament considered that the most appropriate solution would be the revision of the ceiling of heading 4 of the MFF, but the Council rejected this option,

Monsieur Kallas, cette solution ne vous semble-t-elle pas discriminatoire envers les élèves italiens? Je vous prierai donc de prendre un engagement à cet égard, en rejetant l’option A et en choisissant l’option B.
Do you not consider, Mr Kallas, that the aforesaid option A is discriminatory in respect of Italian pupils? I ask you therefore to make an undertaking on this point, by rejecting option A and adopting option B.

C'est pour cette raison que je vous exhorte à rejeter cette option et à demander plutôt l'adoption d'une loi autorisant les conjoints de même sexe à se marier.
For that reason I would urge you to reject that option and to instead recommend legislation that would permit same-sex couples to marry.

Honorables sénateurs, je vous exhorte à rejeter l'idée qu'il n'existe qu'une seule option, qu'il n'y a qu'une seule formulation acceptable et que le mariage traditionnel devrait être mis de côté par le Parlement.
Honourable senators, I encourage you to reject the notion that there is only one single, solitary option, that there is only one acceptable wording, and that traditional marriage should be cast aside by Parliament.