Traduction de «monsieur kallas cette » (Français → Anglais) :

– (PL) Monsieur le Président, Monsieur Kallas, cette catastrophe révèle que l’Union européenne ne dispose pas de procédures pour gérer des catastrophes comme celle induite par cette éruption volcanique.
– (PL) Mr President, Mr Kallas, the catastrophe has shown us that we do not have procedures in the European Union for dealing with catastrophes like the one which has arisen as a result of the volcanic eruption.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Kallas, Monsieur López Garrido, dans cette affaire, nous avons pu constater à quel point la nature restait plus puissante que toutes les technologies dont nous disposons.
– (DE) Mr President, Mr Kallas, Mr López Garrido, in this case, we have seen that nature really is more powerful than any of the technologies available to us.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur López Garrido, Monsieur Kallas, cette interdiction des vols nous renvoie au vaste débat sur la sécurité qui a souvent eu lieu au sein de ce Parlement et à l’issue duquel nous avons décidé que nous pourrions et que nous devions (par «nous», je veux dire le Parlement ainsi que, je pense, la Commission) introduire des règlementations à l’échelle européenne dans ce domaine, si les États membres le veulent.
– (DE) Mr President, Mr López Garrido, Mr Kallas, this flight ban brings us back to the wide-ranging debate on safety which has often taken place in Parliament and in which we have said that we, by which I mean Parliament, and also, I believe, the Commission, could and should introduce regulations in this area on a European level, if the Member States wanted this to happen.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Kallas, Monsieur López Garrido, Mesdames et Messieurs, je pense que la réaction de l’Union européenne et des États membres face à cette crise a été tout à fait satisfaisante et que toutes les mesures possibles ont été prises.
– (DE) Mr President, Mr Kallas, Mr López Garrido, ladies and gentlemen, I believe that the response of the European Union and the Member States to this crisis has been entirely satisfactory and that everything possible has been done.

– (PL) Monsieur Kallas, je pense que nous devrions tirer des conclusions de cette tragédie.
– (PL) Mr Kallas, I think we should draw conclusions from this tragedy.