Vertaling van "vous décidiez demain " (Frans → Engels) :

Si vous décidiez demain que les plombiers peuvent présenter des demandes et que vous receviez un million de demandes de plombiers, quels plombiers choisiriez-vous si vous accueilliez 250 000 ou 300 000 immigrants chaque année?
If you were to say tomorrow that plumbers can apply, and you get a million applications from plumbers, which plumbers are you going to choose if you're bringing in 250,000 or 300,000 immigrants a year?

(EN) Monsieur le Premier ministre, je vous demande - pas en votre qualité de Premier ministre, mais en tant que président en exercice du Conseil - de ne prendre aucune décision formelle, quoi que vous décidiez demain.
I ask you, Prime Minister – not in your capacity as Prime Minister but as President-in-Office of the European Council – whatever you decide tomorrow, not to take any formal decisions.

Le sénateur Mitchell : Si vous étiez ministre des Affaires étrangères et que vous décidiez que vous pouviez faire du Canada un leader dans le domaine, comme on a pu le voir avec les mines terrestres et Lloyd Axworthy, par exemple, quels seraient les cinq éléments auxquels vous commenceriez à travailler dès demain pour concrétiser la Résolution 1325?
Senator Mitchell: If you were the minister of foreign affairs and you decided that you could drive Canada as a leader, as was the case with landmines and Lloyd Axworthy, for example, what would be the five things that you would start tomorrow to drive our leadership and the world on Resolution 1325?

Si vous décidiez peut-être un jour que vous allez dépoter tous les conteneurs qui vont entrer dans le port de Halifax demain, vous seriez peut-être alors en mesure de juger si votre évaluation du risque fonctionne ou s'il faut employer une meilleure méthodologie.
Perhaps if you decided one day that you will destuff every single container coming into Halifax tomorrow, then you might be able to judge how your risk assessment is working or some better methodology.