Vertaling van "vous durer jusqu " (Frans → Engels) :

À mon avis, le Comité de la régie interne ne sert pas bien ni sagement, comme il devrait le faire, le sénat ou les comités sénatoriaux en ce qui concerne ces budgets lorsqu'il fait ce qu'il a fait dans ce cas, à savoir dire : « Voici maintenant de l'argent qui devra peut-être vous durer jusqu'au 31 mars 2009 et si vous avez besoin de plus d'argent, revenez nous voir plus tard.
In my view, the Internal Economy Committee does not serve well or wisely, as it should, the Senate or Senate committees in respect of these kinds of budgets when it does what it has done in this case, which is to say, " Here is some money for now that may have to last you until March 31, 2009, and if you need some more, come and see us later" .

Si vous confiez 100 000 $ en fiducie à un avocat, le litige va durer jusqu'à ce qu'il ne reste plus que 5 000 $ dans le fonds.
When you get a lawyer sitting on a $100,000 trust fund, you're going to have a battle until there's $5,000 left there.

Je me demande si, parmi les organismes que vous connaissez—j'ignore si le vôtre dispose de ce genre de moyens financiers—, il y en a qui sont en mesure de préparer une défense en vue d'un procès qui pourrait durer jusqu'à 50 jours.
I wonder if you are aware—and I don't know your organization with respect to financial wherewithal—of any organizations, under the umbrella of groups that you are acquainted with, that in fact mount a defence that would last 50 days.

Est-ce qu'on peut espérer, au rythme où vont les choses vous dites qu'une négociation peut durer jusqu'à dix ans , que d'ici 2018, on aura réglé l'ensemble des traités et toute la question de l'autonomie gouvernementale pour toutes les premières nations du Canada?
At the rate things are progressing—you say negotiations can last as long as 10 years—can we hope that by the year 2018, we will have settled all of the treaties and the issue of self-government for all the first nations of Canada?

Mme Suzanne Tremblay: Selon ce que je comprends, vous dites que la formation de quelqu'un peut durer jusqu'à deux ans.
Ms. Suzanne Tremblay: If I understand correctly, you are saying that it might take up to two years to train someone.