Traduction de «vous donnerons pas cette information à moins que mme crowder soit » (Français → Anglais) :

Si par exemple vous voulez obtenir de l'information sur la correspondance concernant Mme Crowder, nous ne vous donnerons pas cette information à moins que Mme Crowder soit celle qui nous demande cette information au sujet de la correspondance entre nous.
If, for example, you want to have information on correspondence that concerns Madam Crowder, we will not give you that information unless you're Madam Crowder asking about the information that we have between us.

Mme Elinor Caplan: Cela sera précisé dans le règlement et nous vous donnerons toutes les explications voulues car c'est un changement important et je tiens à ce que vous ayez cette information.
Mrs. Elinor Caplan: It's going to be currently in the regs, and we'll explain it to you fully, because it's an important change and I want to make sure the committee has that information.

En supposant qu'il ne soit pas accepté, seriez-vous satisfait si à tout le moins, il y avait une clause d'extinction, comme M. Bellehumeur l'a proposé, pour qu'en des temps plus calmes, le Parlement puisse à tout le moins réévaluer cette protection extraordinaire accordée à l'information gouvernementale et que cela soit nécessairement une condition de sa reconduction car pour ce qui est d'un simple examen, on sait bien qu'on peut s'en abstenir après coup?
Barring that amendment being accepted, would you be satisfied with at least sunsetting this, as Mr. Bellehumeur has said, so in calmer times this extraordinary protection of government information would at least, by necessity, have to be re-examined by Parliament—not reviewed, because we know that these reviews can be side-stepped—for passage?

Si nous l'informons des inducteurs de coûts, il peut à ce moment-là. Mme Jean Crowder: Oui, mais je me dis que si vous observez des tendances inhabituelles en matière d'utilisation en plus d'éventuels changements au niveau des coûts, par exemple, ce serait à quelqu'un d'autre de faire l'analyse de cette information.
If we identify what the cost drivers are, then they could revisit Ms. Jean Crowder: But I'm just thinking, if there were some unusual patterns in utilization that were emerging besides cost, for example, it would be up to somebody else to look at that information and do an analysis on it.

M. Neils Ortved: L'article 101 nous préoccupe parce que nous ne comprenons pas ce qui justifie que cette information soit communiquée. Mme Bev Desjarlais: Que cette information vous soit communiquée.
Mr. Niels Ortved: Clause 101 causes us a problem because we don't understand the rationale for sharing this information Mrs. Bev Desjarlais: Information to you.