Traduction de «ayez cette information » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commentaires de Radio-Canada sur le permis accordé par le CRTC pour l'exploitation d'une chaîne canadienne d'information et sur la pétition présentée par Allarcom Limited au gouverneur en conseil pour faire annuler cette décision
Comments of the CBC on the CRTC licensing of a Canadian news channel and on the petition of Allarcom Limited

Les jeunes et le SIDA : stratégie pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation aux fins de la prévention du SIDA et la lutte contre cette maladie
Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control

... qu'une certaine flexibilité devra caractériser cette information et ces échanges de vues
... that the information and the exchange of views must be marked by a certain flexibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'ils partagent cette information sans votre avis ou que l'information est volée lors d'une cyberattaque, par exemple, ils doivent vous en informer afin que vous ayez la possibilité de vous protéger vous-mêmes soit en changeant votre mot de passe, votre NIP ou d'autres façons.
If it shares that information without your consent, or if the information is stolen in a cyber attack, for example, it must inform you of that fact to give you an opportunity to protect yourself by changing your password or your PIN or in other ways.

La présidence déplore que vous n’ayez pas saisi cette occasion d’informer le Parlement de la proposition que vous vous apprêtez à faire.
The Presidency regrets that you have missed an opportunity to inform Parliament of the proposal that you are going to make shortly.

Comment se fait-il que vous ne nous ayez pas transmis plus tôt cette information ?
Why did you not provide us with this information earlier?

Essentiellement, si l'information que vous avez me concerne et que vous l'ayez obtenue parce que je me suis adressée à vous pour ma police d'assurance, des services de santé, des services médicaux ou dentaires, cette information m'appartient et elle me concerne.
In essence, it means that if the information that you have is about me, and you got it because I went to get my insurance policy from you, or be it for my health services, my doctor, or my dentist, it is mine and it relates to me.

Deuxièmement, si on conserve l'information pendant les cinq ans prévus dans la loi, il n'y a aucune raison pour que vous n'ayez pas accès à cette information si elle n'a suscité aucun soupçon et je ne sais pas dans quelles conditions des soupçons peuvent apparaître à moins que les détenteurs de l'information ne puissent prouver que sa divulgation à la personne concernée risque de nuire d'une façon ou d'une autre à l'enquête.
Second, if they are keeping information for the statutory five-year term, there is no reason, if it has not generated a suspicion and on what terms a suspicion is generated I do not know why you should not have access to that information, unless it can be demonstrated by the holders of the information that to disclose it to you, the individual concerned, would somehow or other impair a criminal investigation.

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, j'apprécie que vous nous ayez fait part de cette information, car comme vous le savez, je suis toujours disponible pour faire part de mes idées à mes collègues, particulièrement sous votre habile leadership lorsque vous occupez le fauteuil.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): I appreciate your informing us of that, Mr. Speaker, because, as you are well aware, I am always ready to share my ideas with my colleagues, particularly under your skilled leadership from the Chair.

Le sénateur Jaffer : Je comprends que vous n'ayez pas cette information, personne ne l'a.
Senator Jaffer: I respect that you do not have that information; no one does.