Vertaling van "vous donneriez certains " (Frans → Engels) :

Vous avez ajouté que si vous représentiez des clients figurant sur cette liste, vous seriez au courant des dispositions de ces mesures législatives et que si vous appreniez que ces mesures devaient se concrétiser, vous donneriez certains conseils à vos clients.
You indicated that if you were representing clients on that list, you would be aware of what this legislation is and the minute that it looked like it might become a reality of opportunity, you would be advising clients on that list.

Embaucheriez-vous simplement la personne la mieux qualifiée pour le travail ou donneriez-vous un certain traitement préférentiel aux anciens combattants?
Would you just simply hire the best- qualified person for the job, or do you give some preferential treatment to vets?

Vous nous avez dit que vous nous donneriez assez rapidement certaines réponses.
You told us you would have some answers rather rapidly.

Le sénateur Atkins: Est-ce que vous donneriez des armes à certains membres du personnel?
Senator Atkins: Would you arm some of the personnel?

Vous avez tous vos priorités particulières, mais en tant que contribuables, quel conseil donneriez-vous aux parlementaires que nous sommes et que suggéreriez-vous au gouvernement pour qu'il maintienne un budget équilibré, qu'il satisfasse à l'obligation d'engager de nouvelles dépenses en matière de sécurité, ce qui, nous sommes certainement tous d'accord là-dessus, est un nouvel impératif depuis le 11 septembre, tout en satisfaisant à toutes les demandes, aussi nombreuses que diverses, d'aide financière supplémentaire pour le logement social et la formation de nouvelles dépenses fiscales et dépenses d'infrastructure?
You all have your own particular priorities, but as taxpayers, how would you advise us as parliamentarians and how would you advise the government to maintain a balanced budget, accommodate the imperative of renewed security spending, which I think we all agree is a new imperative post-September 11, and also accommodate all of the various requests for additional funding for social housing and training and new tax expenditures and infrastructure?