Traduction de «vous nous donneriez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

En français ou en anglais? A vous de choisir ... A nous le plaisir de vous servir
English or French? The Choice is Yours, the Pleasure is Ours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En d'autres mots, donneriez-vous des instructions au ministère de la Justice afin de vous représenter devant la Cour fédérale dans une mesure préliminaire disant: «Messieurs les juges, nous avons beaucoup de respect pour vous, mais vous n'avez pas juridiction en vertu de l'article 22(3) et votre pouvoir de contrôle ne s'étend pas à notre pouvoir discrétionnaire»?
In other words, would you instruct the Department of Justice to represent you before the Federal Court in a preliminary action and say: " Judges, we have a great deal of respect for you, but you do not have jurisdiction under section 22(3) and your power to review decisions does not extend to our discretionary power" ?

Nous avons considéré les choses sur le plan des concepts, et c'est la raison pour laquelle le ministère et vous-même me donneriez une réponse plus détaillée lorsque ce sera prêt; une autre notion intervient dans le cas d'un réseau routier national: l'idée qu'un choix existe.
The other notion was that if you're dealing with a national highway system—and we dealt with it at a very conceptual level, and that's why I'm looking to the more detailed response from the department and from you, when it's ready—the idea is that you'd have a choice.

Êtes-vous ici à titre de défenseur du gouvernement ou pour nous donner des avis aussi équitables et objectifs que ceux que vous donneriez au gouvernement sur les questions constitutionnelles?
Are you here as an advocate for the government, or are you here to advise us as equally and objectively as you would advise the government with respect to constitutional issues?

Avant de nous quitter pour un autre royaume, comme le dirait un personnage célèbre, quels conseils donneriez-vous aux familles canadiennes moyennes pour les deux prochaines années?
Before leaving us for another kingdom, as a well-known person would say, what advice would you give to the average Canadian family for the next two years?

Le sénateur Morin: Comme il s'agit d'une chose évolutive qui peut changer au fil du temps, est-ce que vous nous donneriez pour consigne d'être très précis et d'inclure les vertébrés et les céphalopodes, ou encore simplement de dire qu'il s'agit d'animaux qui peuvent ressentir de la douleur?
Senator Morin: Because this is an evolving thing that may change over time, would you advise us to be very specific and put in the vertebrates and cephalopods, or just leave it at those animals who can feel pain?

Vous donneriez, en effet, à la majorité de l’Assemblée, de façon conjoncturelle, la possibilité de se prononcer sur les affinités politiques qui peuvent exister entre tel ou tel des députés qui ont cependant mis leur signature au bas de la constitution d’un groupe, et nous savons très bien qu’il existe, y compris à l’intérieur des groupes majoritaires, des factions qui ne sont pas, tant s’en faut, entre elles, d’accord sur un programme politique commun.
You would, in effect, be allowing the majority of the House, the way it currently stands, to make decisions on political allegiances which might exist between any MEPs who may nevertheless have signed the constitution of a Group, and we know very well that there are, even within Groups with a majority, factions which are certainly in agreement with one other on a common political programme.