Vertaling van "vous diront énormément " (Frans → Engels) :

La réponse, comme vous le diront la plupart des analystes, c'est que le système actuel, le système que nous avons eu, a en fait contribué, certains vous diront énormément, d'autres vous diront beaucoup, et d'autres encore vous diront que cela a contribué quelque peu à la croissance des revenus et de l'emploi au Canada en comparaison de ce qui se serait passé si nous avions eu un taux de change fixe.
The answer, as most people do the analysis, is that the current system, the system we have had, in fact has contributed, some people would say very significantly, others would say significantly, and still others would say somewhat to the growth of income and employment in Canada as compared to our having a fixed exchange rate.

Certains vous diront que si nous ne protégeons pas la ferme familiale, nous n'aurons plus que des énormes conglomérats agricoles.
Some people are saying if we don't protect the family farm, we'll have all these huge corporate farms.

Bien que nous ayons tous vu des programmes individuels au fil des ans, qu'il s'agisse ou non de programmes visant les sans-abri, si vous parlez à n'importe lequel de ces experts — je ne suis pas nécessairement une experte, mais les personnes qui se trouvent ici aujourd'hui en sont — je crois qu'ils vous diront que ces mesures en elle-mêmes sont manifestement très importantes, mais dans l'ensemble, il reste toujours un besoin énorme à combler, en partie parce que nous n'avons pas disposé de ce cadre global du gouvernement fédéral.
While we've all seen individual programs over the years, whether or not they're homelessness programs, if you talk to any one of these experts—I'm not necessarily the expert, but the folks who are here today are—I think what you'll hear from people is that those measures in and of themselves are obviously very important, but overall there is still a huge need that is not being met, partly because we haven't had that overall framework from the federal government.

Les gens qui vivent là-bas et les pilotes qui survolent ces régions vous diront qu'il y a eu d'énormes changements dans le nord.
The local communities and the pilots who fly over those areas will tell you there's been a huge change in the north.

Parlez à des Allemands, parlez à des Français, parlez à des habitants du Niger ou du Nigéria, parlez à des Indonésiens, parlez à des gens de Hong Kong ou à des Chinois. Tous ces gens vous diront la même chose: ils ont énormément de respect pour le Canada, un pays qui leur semble amical, modéré tant dans ses actions que dans ses paroles, pacifique et toujours sensible aux besoins des gens des autres régions du globe qui ont besoin de soutien et d'aide.
Speak to Germans, parlez aux Français, speak to people from Niger or Nigeria, speak to Indonesians, speak to people in Hong Kong or China and they will always say the same thing: They view Canada with immense respect, as a country that is friendly, moderate in tone and action, peaceful and that is always attentive and helpful to people around the world who need support and help.