Vertaling van "régions vous diront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réduire, à vous de choisir : un tas de raisons : guide de communication des 3R dans la région de la Capitale nationale
Choose to reduce: lots of reasons: guide to communicating the 3Rs in the National Capital Region

Rendez-vous des régions
Rendez-vous national des régions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous rencontrerez nos représentants à Lennoxville, ils vous diront qu'il est important que les anglophones puissent faire leurs études dans la région de Sherbrooke et à Saint-Lambert.
When you meet our representatives in Lennoxville you will hear that it is important that they be educated in the Sherbrooke area and in Saint-Lambert as well.

Si le montant prêté diminue encore ou, comme on l'a vu dans certaines régions, si la proportion des prêts consentis aux petites entreprises diminue dans une région, les banques vous diront, quand elles viendront témoigner jeudi et que vous leur demanderez s'il y a une crise du crédit dans cette région: «La demande a baissé».
If the amount loaned out goes down again, or, as we've seen in some of the regions, the proportion to the region in small business lending has dropped, when the banks appear here on Thursday and you ask them about whether it has been a credit crunch in these regions or demand dropping, they can say to you, “Oh, demand dropped”, and you do not have any statistics to challenge them on, because they are not required to track demand.

Pour ce qui est de l'interprétation des Américains de la situation dans la région, je pense que si vous demandez à tous les pays de la région, y compris le Koweït, qui a été attaqué par les Américains, ils vous diront qu'ils ne sont pas favorables à une guerre contre l'Irak.
As to the American interpretation of the situation in this region, I think that if you were to ask all the countries there, including Kuwait, which was attacked by the Americans, they would say that they are not in favour of a war against Iraq.

Les jeunes, surtout en Afrique et dans des régions de l'Asie, vous diront qu'ils n'ont pas eu le choix.
Young people, particularly in Africa and parts of Asia, would tell you that the choices were not theirs.

Évidemment, en tant que secteur, et je suis certaine que nos collègues dans d'autres régions du pays vous le diront, à mesure que l'industrie croît, ses opposants deviennent plus nombreux et se regroupent.
Certainly as a sector and certainly as our colleagues in other parts of the country they would say, " As your industry grows just be prepared that the opponents will grow and consolidate as well" .