Vertaling van "vous devriez supprimer immédiatement " (Frans → Engels) :

Vous devriez supprimer immédiatement cette modalité d’exécution, et de préférence dès aujourd’hui.
You should withdraw this implementing regulation immediately and preferably today.

Aussi, pour être justes, vous devriez supprimer la disposition d'exclusion afin d'éliminer une fois pour toutes la possibilité d'assujettir de nouvelles cultures au monopole du grain dans l'ouest du Canada.
But also, to be fair, at the same time you should drop the exclusion clause so as to leave once and for all the possibility of adding more crops under the western Canadian grain monopoly.

Nous avons officiellement affirmé que vous devriez supprimer la règle des 20 p. 100 qui s'applique aux lobbyistes salariés représentant des entreprises privées.
We're on record as saying that you should eliminate the 20% rule as it applies to corporate in-house lobbyists.

Troisièmement, vous devriez poursuivre la Pologne en justice pour violation de la réglementation de la pêche et quatrièmement, vous devriez immédiatement étudier la possibilité d’introduire des quotas de pêche transférables qui inciteraient les pêcheurs professionnels à protéger les stocks halieutiques.
Thirdly, you should take Poland to court for breaching the fishing regulations; and fourthly you should immediately set up an inquiry into the possibility of introducing individual transferable fishing quotas that give individual professional fishermen an interest of their own in protecting fish stocks.

Je vous prie donc vivement, non seulement pour la bonne règle et par souci de vérité historique mais aussi pour des raisons de fond, car vous saisissez la portée politique de tels textes, de faire supprimer immédiatement ces assertions inadmissibles et extrêmement dangereuses.
I request, not only for the record and for the sake of historical accuracy, but for material reasons, because you will understand the political significance of such texts, that this unacceptable and extremely dangerous wording be taken out of the document.

À ce propos, vous savez qu'il y a un certain nombre d'amendements qui subsistent, je n'essaierai pas de vous présenter la position de la Commission sur chacun d'eux en particulier, car autrement vous devriez me donner deux heures de parole, mais je voudrais dire qu'un tableau complet sera immédiatement déposé au greffe du Parlement à cette fin.
In this connection, you will be aware that a number of amendments have been tabled. I shall not attempt to outline the Commission’s position on each individual one because I would need the floor for two hours. You will find the relevant information in an exhaustive table to be lodged with Parliament’s clerk immediately.

Nous épousons la conviction que vous devriez commencer immédiatement, et non de façon arbitraire suivant une promesse politique ou une prévision fiscale.
We would argue that you should begin, not with an arbitrary time based on a political promise or fiscal forecasting, with an urgency score.

Premièrement, si vous souhaitez qu'une société ou une entreprise donnée supprime votre nom de sa liste de marketing, vous pouvez communiquer avec elle et si c'est un de nos membres—et tout agent de marketing avisé sera membre de notre association—, il acceptera de supprimer immédiatement votre nom de sa liste.
First of all, if it's a particular corporation or company whose list you want to be removed from, you can contact them and they must, if they're a members of ours—and any smart, savvy marketer would—agree to immediately remove you from their marketing list.

M. Tom Wappel: Eh bien, vous devriez connaître immédiatement la réponse, car vous avez fermé complètement la pêche sportive, manifestement sur la base d'une erreur de calcul.
Mr. Tom Wappel: Well, I would suggest that you should have an answer immediately, because you closed a sports fishery to zero, obviously based on miscalculation.