Vertaling van "vous devriez supprimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi, pour être justes, vous devriez supprimer la disposition d'exclusion afin d'éliminer une fois pour toutes la possibilité d'assujettir de nouvelles cultures au monopole du grain dans l'ouest du Canada.
But also, to be fair, at the same time you should drop the exclusion clause so as to leave once and for all the possibility of adding more crops under the western Canadian grain monopoly.

Toutefois, en termes de priorités, je pense que vous devriez supprimer le paragraphe 22(1).
But I think there are some direct priorities in terms of legal language that we have submitted, and to be on the record, I think you should delete subclause 22(1).

Nous avons officiellement affirmé que vous devriez supprimer la règle des 20 p. 100 qui s'applique aux lobbyistes salariés représentant des entreprises privées.
We're on record as saying that you should eliminate the 20% rule as it applies to corporate in-house lobbyists.

Vous devriez supprimer immédiatement cette modalité d’exécution, et de préférence dès aujourd’hui.
You should withdraw this implementing regulation immediately and preferably today.

Je comprends ce que vous dites, mais peut-être que pour avoir cette concurrence, l'OTC, ou vous-même, devriez peut-être intervenir—y compris le gouvernement par l'entremise de la réglementation—pour dire, écoutez, le service au sol a toujours existé et vous devez le partager au risque de supprimer les vols à destination de l'Arctique et du nord du Québec, etc.Cela relève d'une responsabilité ministérielle.
I appreciate what you're saying, but maybe in order to have competition, either CTA, or you may have to step in—including the government through the regulatory parts—to say, look, ground service has been here and you must share that ground service or you're going to deny flights into the Arctic and northern Quebec and so on.That falls into a ministerial responsibility.

Le premier consiste à supprimer le paragraphe 15b), le deuxième à ajouter un nouvel article, le 15.1, dont vous devriez tous avoir copie, et le troisième est un amendement corrélatif à l'article 43.
The second is to add new clause 15.1, which everyone should have a copy of. The third is to have a consequential amendment to clause 43.