Traduction de «vous devez utiliser notre » (Français → Anglais) :

Mais maintenant on ne nous dit pas: «Si vous voulez venir en Suède, vous devez utiliser notre système», on nous dit: «Nous exigeons que tout le reste du monde utilise notre système», et ce n'est pas du tout la même chose.
They are now not saying, “If you want to come to Sweden, use our system”; they're saying, “We are insisting that the rest of the world use our system”, and that's a very different thing.

Vous connaissez divers problèmes dans les ports, en raison de l'entreposage et des différents types de conteneurs que vous devez utiliser.
You have different problems at the ports with storage and the different kinds of containers you have to use.

Vous devez aussi démontrer comment l’emballage externe fini permet de mettre en évidence toute tentative de manipulation, par exemple par l’utilisation de scellés numérotés, d’une bande adhésive de sûreté, de cachets spéciaux ou de boîtes en carton fermées par une bande adhésive.
You also have to demonstrate how the finished outer packing is made tamper evident, for example by the use of numbered seals, security tape, special stamps or cardboard boxes fixed by a tape.

Je crois que vous devez relayer notre appel dans le cadre des relations et des entretiens entre le gouvernement russe et notre Commission européenne.
I believe that we should communicate our appeal within the context of the relations and the meetings between the Russian Government and our European Commission.

Je crois que, si vous devez utiliser un chiffre, vous devriez en utiliser un qui reflète la dominance économique d’un aéroport, à savoir un pourcentage du trafic national, et destinez-le aux aéroports qui sont dominants et pas à ceux qui ne le sont pas.
I believe that, if you have to use a figure, you should use one that reflects the economic dominance of an airport, namely a percentage of national traffic, and address it to those airports that are dominant, not those which are not.

Vous vous retrouvez dans une situation où vous devez utiliser ici un formulaire rose, là un formulaire vert; ici dans la langue X et là dans la langue Y. Et vous, patron d’une petite PME, vous devez maîtriser tout cela!
You then have to contend with a situation in which you have to use a pink form in one case and a green one in the other; in language X in one case and language Y in the other – and you have to keep on top of all of this as an entrepreneur in a small SME.

Nous avons dit aux premières nations : vous devez vous doter de ces règlements; vous devez utiliser ces méthodes comptables, et ainsi de suite, ad nauseam. Si l'on considère les détails spécifiques, c'est un peu comme si en tant qu'entité gouvernementale supérieure, nous leur imposions les paramètres qui doivent circonscrire leur vie.
We've said to the first nations, you have to have these bylaws; you have to have this accounting process, and on and on ad infinitum and ad nauseam, in the sense that when you look at the specific details, we're saying, as some kind of superior structure in government, we're telling you that you have to live within these.

Voici le message que j’adresse ce matin au Conseil et à la présidence : si vous voulez garantir que les personnes qui violent les droits de l’homme, si vous voulez envoyer un message clair, si vous voulez éviter de nouvelles victimes à l’avenir, vous devez utiliser votre présidence pour faire campagne, au moins dans les États membres de l’UE.
I would say to the Council and I would say to the presidency this morning: if you want to ensure that those who commit violations of humanitarian law are brought to justice; if you want to send a clear message; if you want to prevent more victims in the future, you should use your presidency to start a campaign at least among EU Member States.

La coexistence des deux systèmes est très contraignante, car, pour pouvoir verser une rémunération de classe « C » dans le cadre d'une opération, vous devez utiliser le système de rémunération de la Force régulière, et vous devez être sorti de ce système pour retourner à la réserve.
It's quite cumbersome right now with the two systems because, to be able to be paid Class C pay on operations, you have to use the Regular Force pay system, and you have to be released from that system to go back to the reserve.

Pour que le Canada agisse dans le cadre de la loi, vous devez respecter notre relation et vous devez cesser de faciliter la conversion de nos terres, ressources, actifs et peuples par rapport à la Couronne, au gouvernement et à vos sociétés d'État, y compris les conseils nommés par le gouvernement fédéral connus sous le nom de chef et de conseiller.
For this country to be lawful, you must respect our relationship and must stop facilitating the conversion of our lands, resources, assets and people vis-à-vis the Crown, the government and your corporations, including the federally appointed boards known as chief and council.