Traduction de «devez utiliser votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous devez faire des choix importants quant à votre style de vie
Heart Health - The Choice is Yours

Sur la bonne voie : Votre guide d'utilisation d'Info-carrières
Show Them the Way: Your Guide to Using Career Directions

Quelqu'un d'autre utilise-t-il votre numéro d'assurance sociale?
Is someone else using your social insurance number?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Avez-vous aussi dit dans votre exposé que vous êtes presque arrivé au point où vous devez utiliser vos propres fonds, les fonds des Métis, à des fins publiques?
The Chairman: Did you also mention in your presentation that you are almost at the point now where you must use your own private funds, Metis funds, for public purposes?

Si vous ne répondez pas, comment peuvent-elles fournir les services que vous devez utiliser pour votre compte bancaire?
If you don't respond, how do they deal with the services you're using the bank for on your account?

Permettez-moi de vous donner un exemple assez peu vraisemblable: si Microsoft vous octroie une licence pour l'utilisation d'un programme Windows et que Microsoft fait faillite, la question est de savoir si le syndic de faillite peut annuler votre licence, vous empêcher d'utiliser le programme Windows, puis vendre ce dernier à quelqu'un d'autre ou vous dire que vous devez payer le double du droit de licence annuel prévu pour l'utilisation de Windows.
For example, and this is not a likely example, if Microsoft licensed a Windows program to you and Microsoft went bankrupt, the issue is whether that trustee in bankruptcy could cancel your licence, stop you from using the Windows program and then sell the Windows program to someone else or tell you that you had to pay double the annual licence fee for using Windows.

Si vous êtes un clinicien et que quelque chose ne se déroule pas comme prévu et que vous devez expliquer à votre assureur pourquoi vous avez administré un traitement différent de celui utilisé avec succès par un clinicien dans une autre province, vous êtes tenu responsable de votre acte.
As a clinician, if something goes wrong and you have to explain to your insurer why you did something different than what someone did in another province where things went well, you are legally liable.

Voici le message que j’adresse ce matin au Conseil et à la présidence : si vous voulez garantir que les personnes qui violent les droits de l’homme, si vous voulez envoyer un message clair, si vous voulez éviter de nouvelles victimes à l’avenir, vous devez utiliser votre présidence pour faire campagne, au moins dans les États membres de l’UE.
I would say to the Council and I would say to the presidency this morning: if you want to ensure that those who commit violations of humanitarian law are brought to justice; if you want to send a clear message; if you want to prevent more victims in the future, you should use your presidency to start a campaign at least among EU Member States.

Vous pouvez utiliser votre arme si vous devez vous nourrir du produit de votre chasse (1525) Le député parle de méthodologie, mais j'ai dit maintes et maintes fois que cela ne dispense pas une personne.
You can use your gun if you are a gatherer of food (1525) The member talks about methodology, and I have said over and over again this does not free any person on methodology.