Vertaling van "vous devez trouver cela très frustrant " (Frans → Engels) :

Vous devez trouver cela très frustrant.
You people must find this very frustrating.

J'aimerais que vous nous fournissiez cette information aussitôt que vous la recevrez, ainsi que le montant des honoraires versés, car je continue de trouver cela très troublant.
I would appreciate that information, as soon as you get it, along with the amount of the honorariums paid, because I still find it disturbing.

Nous avons, du côté de l'industrie, la Loi sur les télécommunications et la Loi sur la radiocommunication, et, du côté du patrimoine, la Loi sur la radiodiffusion, et je suis certain qu'en tant que témoins, vous devez trouver cela très frustrant d'aller d'un comité à un autre, où vous découvrez souvent des ambiances et des penchants très différents.
We have the Telecommunications Act and the Radiocommunication Act within Industry, and the Broadcasting Act within Heritage, and I'm sure, as witnesses, you must get very frustrated going from one committee to another, which often have different flavours and different temperaments.

Monsieur le président, je vous demanderais de demander à M. McGuinty d'arrêter d'interrompre, car je trouve cela très frustrant.
I can't hear Mr. Watson, and he's sitting right beside me, because of the interruptions of Mr. McGuinty.

Cela prend du temps – vous devez respecter ça – de trouver un comportement et des attitudes communs.
It takes time – you have to respect that – to find common behaviour and attitudes.

Je serai honnête avec vous, j'ai trouvé cela très frustrant en qualité de membre du Parlement, parce que c'est une question à laquelle je suis confronté sans cesse.
I'll be honest with you, I found it very frustrating as a member of Parliament, because this is an issue I keep coming back to.

Eh bien, non, Monsieur Bolkestein, cela signifie, Monsieur McCreevy - désolée pour ce lapsus, pas si anodin très certainement - que vous devez vider rétrospectivement de sa substance la directive sur le détachement des travailleurs! Il faudra nous passer sur le corps, Monsieur le Commissaire!
That, Mr Bolkestein, no: that, Mr McCreevy – it was a slip of the tongue, but perhaps it was right – means you must undermine the Posted Workers Directive retrospectively! Not if we can help it, Commissioner!

L’intelligence européenne, c’est justement de trouver un mix des modèles et, pour cela, Monsieur Blair, vous ne devez pas rester Premier ministre de Grande-Bretagne, mais devenir président de l’Europe, avec une vision de l’Europe.
The intelligence of Europe lies in finding a blend between those models and, to do that, Mr Blair, you must not remain Prime Minister of the United Kingdom, but become President of Europe, with a vision of Europe.

On invoque toujours pour excuse que ce sont les ignobles États membres qui administrent 80% du budget, mais lorsque votre responsabilité est engagée, vous devez maintenir l’ordre et les membres de la commission du contrôle budgétaire vous ont adressé un message très clair à propos de la façon dont vous vous acquittez de cette tâche: cela relève de vos responsabilités et vous devez en répondre!
The excuse is always given that it is the dastardly Member States who administer 80% of the budget, but, where you yourself are responsible, you have to maintain order and, the members of the Committee on Budgetary Control have given you the clear message as regards the way you do that: that is your responsibility and you have to answer for it!