Traduction de «vous devez expliquer clairement » (Français → Anglais) :

Je n'ai pas votre niveau de compétence dans le domaine des banques, naturellement, mais du point de vue du consommateur, dans vos publications, ou quelque part dans ce continuum, vous devez rassurer clairement vos déposants en leur disant que leur argent n'est pas en danger, vous devez leur donner une sorte de garantie qu'ils ne vont pas devoir passer par tout un processus difficile pour faire corriger le lendemain les erreurs pouvant expliquer pourquoi l'argent qu'ils avaient la veille n'est plus là.
I don't have your level of expertise in banking, obviously, but from a consumer perspective, in your publications, or somewhere along this continuum, there must be a clear statement of assurance to depositors that their money is not at risk, some sort of a guarantee that they're not going to have to go through some difficult process to correct errors the day after to justify what they had the day before that is no longer there.

Si vous êtes un clinicien et que quelque chose ne se déroule pas comme prévu et que vous devez expliquer à votre assureur pourquoi vous avez administré un traitement différent de celui utilisé avec succès par un clinicien dans une autre province, vous êtes tenu responsable de votre acte.
As a clinician, if something goes wrong and you have to explain to your insurer why you did something different than what someone did in another province where things went well, you are legally liable.

Vous devez expliquer clairement que l’Europe a un droit et une obligation, et que notre vision de l’économie sociale de marché est la solution pour sortir de cette crise et éviter qu’elle ne se reproduise à l’avenir.
You must make clear that Europe has a right and an obligation, and that our vision of the social market economy is the solution to this crisis, and to preventing its reoccurrence.

Vous devez expliquer au Conseil que nous ne pouvons pas continuer ainsi.
You need to tell the Council that we cannot go on like this.

Vous devez démolir ce mythe et expliquer clairement la nature des relations entre nos deux gouvernements et nos deux pays ainsi que le haut niveau de coopération qui existe bel et bien entre nous (1635) M. Kevin Sorenson: Mais quand vous regardez les ressources et le personnel que les Américains ont investis aux postes frontières et que vous faites une comparaison avec ce que les Canadiens font, il y a peut-être lieu de s'inquiéter.
You need to take on the urban myth and make plain what the situation is between the two governments and the two countries and the high degree of cooperation that actually does exist (1635) Mr. Kevin Sorenson: But when you look at the resources and personnel the Americans put at their crossings and make a comparison with what the Canadians have, there may be cause for concern.

Je vous dis tout ceci pour vous expliquer clairement où se situe le nœud du problème pour le Conseil.
I am telling you this to clearly explain where the problem lies as far as the Council is concerned.

Si vous êtes une organisation, vous devez expliquer à quelle fin vous voulez recueillir, utiliser et divulguer des renseignements personnels.
You must state your purposes, if you are an organization, for the collection, use and disclosure of personal information.

- Madame la Commissaire, vous devez expliquer comment vous allez dépenser l'argent.
– Commissioner, you must explain how you are going to spend the money.

Pouvez-vous expliquer clairement ce à quoi vous vous attendez de la part de Transports Canada sur le plan de la surveillance, compte tenu du changement de politique dont vous avez parlé?
Can you clearly lay out what you expect Transport Canada will provide in surveillance with this change in policy that you've indicated?