Vertaling van "devez expliquer comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment expliquer la croissance rapide parmi les entreprises canadiennes de biotechnologie?
Explaining Rapid Growth in Canadian Biotechnology Firms

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais vous devez parler à vos électeurs et vous devez également leur expliquer comment fonctionne l'administration publique. Et ensuite lorsque vous êtes dans des comités comme celui-ci vous devez contribuer à l'élaboration de la politique publique.
And then when you're here you must actually contribute to the development of public policy.

Bien franchement, je ne suis pas un spécialiste de l'industrie sidérurgique, et vous devez nous faire des recommandations nous expliquant comment la question des barres d'armature a non seulement des répercussions dans le domaine des contrats gouvernementaux pour la construction des autoroutes mais aussi dans la construction d'immeubles, parce qu'on ne veut pas entreposer en double, comme vous l'avez expliqué précédemment.
Quite frankly, I am not an expert in the steel industry, and you have to bring recommendations forward as to how the rebar industry affecting government contracts on highways also goes into the building industry, so they're not double-stockpiling, as was suggested earlier.

Votre insistance relativement à toutes ces lignes directrices me donne à penser que le projet de loi, particulièrement en ce qui a trait à l'article 66 proposé et au télémarketing, est rédigé de façon tellement mauvaise et ambiguë que vous devez avoir vos propres lignes directrices pour expliquer comment vous allez interpréter cette mesure.
Your insistence on all these guidelines suggests to me that the law, particularly in relation to proposed section 66 and the telemarketing, is so poorly drafted and so unclear that you have to come up with your own guidelines to explain how you are going to interpret it.

M. Marc Bélisle: D'accord. M. Mike Wallace:que vous devez m'expliquer: comment se fait-il que le Conseil du Trésor n'ait pas demandé cet argent à l'avance?
Mr. Mike Wallace: that you have to explain to me: how come TB didn't ask for this money in advance?

Vous devez vraiment expliquer comment vous pouvez simplement négliger un accord interinstitutionnel qui nécessite une révision ambitieuse à moyen parcours du budget à long terme.
You really need to explain how you can simply disregard an interinstitutional agreement that requires an ambitious mid-term review of the long-term budget.

- Madame la Commissaire, vous devez expliquer comment vous allez dépenser l'argent.
– Commissioner, you must explain how you are going to spend the money.

Si l’on part du fait que ce sont des pollutions involontaires, alors vous devez nous expliquer, Monsieur Liikanen, comment dans un bateau chargé de soja, 3000 tonnes, soit 1 %, ont été involontairement contaminés !
If you are going to assume that there is unintentional contamination then, Mr Liikanen, you will have to explain to me how, in a shipload of soya, 3000 tonnes – that is 1% – becomes unintentionally contaminated!

Vous devez décrire la situation et expliquer comment on arrive à ce chiffre.
You need to spell it out and explain how you arrive at the number.