Traduction de «vous devez avoir une perspective assez vaste » (Français → Anglais) :

Je suggère qu'essentiellement vous devez avoir une perspective assez vaste de ce que l'économie devrait faire, de ce que le domaine politique est censé faire et comment les sociétés devraient agir dans ces deux cadres.
I'm suggesting you essentially must have a fairly broad perspective of what the economy is supposed to do, what the political field is supposed to do, and how corporations should serve those two things.

L'hon. John Manley: Au fil des années, nous avons beaucoup travaillé la question et vous avez pu constater des changements d'orientation que nous avons indiqués aux organismes régionaux ces dernières années pour essayer d'éviter qu'ils se lancent dans tous les types de projets susceptibles de se présenter, et faire en sorte qu'ils cherchent plutôt à promouvoir les échanges internationaux en tenant compte du fait que, pour maintenir une économie régionale, il faut avoir des perspectives plus vastes que la simple région locale.
Mr. John Manley: Over the years there's been a lot of work on it, and you've seen changes in the direction that we've indicated for the regional agencies over the last number of years, trying not to focus them on every kind of project that comes along, but focusing on supporting international trade, recognizing that building a regional economy requires that it have an outlook that's bigger than the local region.

Je me demande pourquoi votre industrie.Vous devez avoir assez d'influence comme association pour aller voir les banques et leur dire que quelque chose ne tourne pas rond puisque vous avez d'excellents résultats à votre actif, mais qu'elles ne sont pas prêtes—
I wonder why your industry.You must have enough clout as an association to go to the banks and say that something looks a little fishy here in that you have an excellent track record but they're not willing to—

La télévision ressemble de plus en plus à ses homologues commerciaux et, entre autres facteurs, pour tirer des revenus de la publicité, vous devez avoir le genre de programmation qui rejoint un vaste public.
Television is becoming more and more like its commercial counterparts, and one of the factors is that in order to get that advertising revenue you have to have the kind of programming that draws mass audiences.

Le sénateur Robichaud : J'aimerais voir un peu plus de positif, de façon plus directe, mais je comprends que vous avez un rôle assez sévère à jouer et que vous devez avoir tous les documents à l'appui des déclarations ou des affirmations que vous faites dans vos rapports.
Senator Robichaud: I would like to see something a little more positive, something more direct, but I understand that it is your role to be quite stern and that you have to have full documentation to support the statements and observations that you make in your reports.