Vertaling van "industrie vous devez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que c'est un cycle naturel, mais en tant qu'industrie, vous devez comprendre que notre rôle est de protéger votre industrie, et aussi la santé et la sécurité de millions de gens et des espèces qui vivent avec nous.
I think it's a natural cycle. But as an industry, accept that we are here to protect your industry and the health and safety of millions of people and the species that live amongst us.

Je me demande pourquoi votre industrie.Vous devez avoir assez d'influence comme association pour aller voir les banques et leur dire que quelque chose ne tourne pas rond puisque vous avez d'excellents résultats à votre actif, mais qu'elles ne sont pas prêtes—
I wonder why your industry.You must have enough clout as an association to go to the banks and say that something looks a little fishy here in that you have an excellent track record but they're not willing to—

Cette industrie, vous devez donc l'aider.
So you need to support that industry.

Vous devez décider une fois pour toutes si vous êtes du côté de l’industrie financière ou de nos concitoyens.
You need to decide once and for all whether you are on the side of the financial industry or of our citizens.

Vous devez vous atteler à débloquer les fournitures de gaz aux 18 États membres dont les citoyens et les industries sont lésés.
You have to work on unblocking gas deliveries to 18 Member States whose citizens and industries are suffering.

Si notre industrie est totalement tirée d’affaire, l’Organisation mondiale du commerce n’acceptera jamais un dispositif aux termes duquel ceux qui importent vers nos marchés doivent payer, il y a donc une contradiction fondamentale dans ce que vous avez annoncé, ou alors, vous devez clarifier ce point car sinon, vous tromper les gens.
If our industry is completely off the hook, the WTO will never accept a scheme whereby those who import to our markets have to pay, so there is a fundamental contradiction in what you have announced, or at least you have to clarify this because, otherwise, you are cheating people.

Je pense qu'elle doit résoudre son problème elle-même, et à titre de chef de file au niveau politique et au niveau de l'industrie, vous devez également vous pencher sur ce problème.
I think this industry has to grapple with itself, and as leaders at the political level and the industry level, you people also have to grapple with this.

Vous devez choisir : soit vous voulez défendre effectivement les producteurs et vous optez par conséquent pour la vaccination dans les zones où l'on recense le plus grand nombre de bêtes touchées, soit vous voulez défendre l'industrie exportatrice et vous sacrifiez les producteurs au profit de cette industrie.
You have to make a choice, Commissioner: either you are genuinely interested in protecting producers, in which case you have to opt for vaccination in areas with the highest numbers of affected animals, or you want to protect the export industry, in which case you would be sacrificing producers to exports.

Si vous souhaitez que les citoyens acceptent l'industrie nucléaire - ce que vous êtes nombreux à souhaiter -, vous devez garantir cela.
If you want public acceptance – and many of you do – of the nuclear industry, you have to ensure that.

Pour être propriétaire ou détenir d'importants actifs dans l'industrie, vous devez vous soumettre à une enquête approfondie; on fouille vos dossiers bancaires, les dossiers de vos parents et vos antécédents.
You have to submit to significant background investigation to become part of an ownership or a major participant in the industry, so that goes back to your banking records, your families' records, your history and your background.