Vertaling van "vous demandons monsieur le commissaire erkki liikanen " (Frans → Engels) :

Vu l’importance du tourisme, nous vous demandons, Monsieur le Commissaire Erkki Liikanen, d’intégrer toutes les mesures concernant le tourisme lorsque vous présenterez l’ensemble des mesures proposées ou en cours pour l’année prochaine, parce qu’un des problèmes fondamentaux est que de nombreux secteurs ont des répercussions sur le tourisme et si nous ne les analysons pas ensemble, une bonne partie de l’impact, de l’importance et de la cohérence de ces propositions sera perdue.
Since tourism is so important, we call on Commissioner Erkki Liikanen to include all measures concerning tourism in his presentation of the raft of measures to be proposed for next year or which are already underway. I say this because one of the fundamental problems is that so many sectors have an impact on tourism that, unless we look at them as a whole, much of the impact, the importance and the coherence of these proposals will be lost.

- Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire Erkki Liikanen.Le débat est clos.Le vote aura lieu demain à 11h30.
– Thank you very much Commissioner Liikanen. The debate is closed. The vote will take place tomorrow at 11.30 a.m.

- Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire Erkki Liikanen.
– Thank you very much Commissioner Liikanen.

- Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire Erkki Liikanen.Le débat est clos.Le vote aura lieu demain, jeudi, à 12 heures.
Thank you very much, Commissioner Liikanen. The debate is closed. The vote will take place tomorrow, Thursday, at 12 noon.

Monsieur Erkki Liikanen, commissaire chargé de la politique des entreprises et de la société de l'information, a rejoint Messieurs Barnier et Fischler pour une séance animée de questions et réponses sur l'incidence de ces politiques sur les montagnes.
Commissioners Barnier and Fischler were joined by Commissioner Erkki Liikanen, responsible for enterprise policy and the information society for an intensive question and answer session on the impact of these policies on the mountains.

Nous demandons avec vous que l'aide humanitaire nécessaire soit déployée immédiatement, pour porter secours aux centaines de milliers de personnes déplacées à l'occasion des combats, mais nous demandons, Monsieur le Commissaire Patten, que soit envisagée, dans un premier temps, une suspension de l'aide économique à la Russie si elle ne trouve pas la voie de recours à la négociation et si elle continue ses attaques sans discernement contre la population civile.
Together with you, we are requesting that the necessary humanitarian aid be deployed immediately, in order to provide assistance to the hundreds of thousands of people displaced due to this conflict, but we are requesting, Mr Patten, that provision is made for the suspension of economic aid to Russia, initially, if Russia continues with its indiscriminate attacks upon the civilian population and does not seek a negotiated settlement.

Monsieur Erkki Liikanen, Commissaire européen chargé des entreprises et de la société de l'information, a fait observer qu'il y a «un trafic de données énorme sur les réseaux, dont seul un pourcentage minime pose des problèmes et peut entraîner des perturbations.
Erkki Liikanen, European Commissioner responsible for Enterprise and the Information Society stressed that "There is a vast amount of network traffic, of which only a very small percentage is problematic and can be disruptive.

Ils y débattront de la manière de rendre les systèmes de gestion des droits numériques acceptables pour tous les acteurs sur le marché, et des possibilités de collaboration. Les participants auront l'occasion d'entendre Monsieur Erkki Liikanen, commissaire européen chargé de la société de l'information, et Monsieur Frits Bolkestein, chargé du marché intérieur.
Erkki Liikanen, the Information Society Commissioner and Frits Bolkestein, the Internal Market Commissioner, will both speak at the event.