Vertaling van "vous constaterez ensuite " (Frans → Engels) :

Vous constaterez ensuite une réduction de 1,4 million de dollars par suite de la décision du bureau de bloquer les budgets de bureau des députés aux niveaux de 2009-2010.
Next, you will note the $1.4 million reduction as a result of the board decision to freeze members' office budgets at 2009-2010 levels.

Toutefois, étant donné que la plupart des députés ont l'impression que nous allons voter d'abord sur la motion de voies et moyens no 29, je pense que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que nous commencions par voter sur la motion de voies et moyens no 29; nous suivrons ensuite l'ordre des travaux et nous mettrons fin à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-54.
However, given that most members are under the impression we will be voting first on ways and means Motion No. 29, I think you would find unanimous consent that we commence with voting on ways and means Motion No. 29 and then follow on the order and terminate with third reading stage of Bill C-54.

M. John Maloney (Erie, Lib.): Monsieur le Président, il y a eu des discussions entre les parties et vous constaterez, je pense, qu'il y a consentement unanime pour que l'on dispose de ce projet de loi en deuxième lecture cet après-midi, que l'on se forme ensuite en comité plénier et que l'on procède à la troisième lecture.
Mr. John Maloney (Erie, Lib.): Mr. Speaker, there have been discussions between the parties. I believe you will find there is unanimous consent to deal with the bill this afternoon at second reading, at committee of the whole and at third reading.

Si vous le demandez, vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour dire qu'il est 14 heures et, par conséquent, pour prendre 15 minutes pour les déclarations en vertu de l'article 31 du Règlement et ensuite 45 minutes pour la période des questions, afin que ni la période des déclarations ni celle des questions ne soient raccourcies.
I think you would find unanimous consent to call it two o'clock, thereby allowing for 15 minutes for statements under Standing Order 31 and continuing with the question period for 45 minutes so that no time is lost for either statements or questions.

Je pense que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que la Chambre considère qu'il est 13 h 30 et pour que nous passions ensuite à l'étude des initiatives parlementaires.
If you would seek the consent of the House you might get agreement that we see the clock as being 1.30 p.m. and subsequently proceed to Private Members' Business.