Vertaling van "vous comprendrez pourquoi nous insistons autant " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous insistons autant pour dire que nous devons examiner les structures qui tendent à empêcher ces gens de réaliser tout leur potentiel.
This is why we stress so much that we must address the structures that tend to keep these people from achieving their full potential.

C'est pourquoi nous insistons autant cette année pour que l'argent aille directement aux étudiants.
That's why we were so adamant this year that money go to students directly.

Regardez le programme actuel d'aide à l'agriculture. Vous comprendrez pourquoi nous éprouvons un sentiment d'aliénation.
Take a look at the present farm aid program and you will see why we feel alienated.

Étant donné que près de 80 p. 100 de nos revenus proviennent directement des services internationaux, j'espère que vous comprendrez pourquoi c'est très important pour nous.
Given that almost 80% of our revenues are derived directly from international services, I hope you will understand why this is very important for us.

Ensuite, j'espère que vous comprendrez pourquoi nous insistons autant sur une intégration rapide de la convention de Prüm.
Secondly, I hope you will understand why we pressed so hard for the speedy integration of the Prüm Convention.

En attendant, vous comprendrez pourquoi j’ai essayé d’expliquer les raisons qui, aujourd’hui, nous font souhaiter qu’Europol devienne une agence au 1 janvier, qu’elle continue son travail et qu’on prenne acte des progrès que les États membres ont bien voulu faire en direction de l’accréditation des laboratoires et en direction du réseau de prévention.
In the meantime, I hope you will understand why I have tried to explain our reasons for wanting Europol to become an agency on 1 January and to continue its work, and we have taken note of the progress that Member States have willingly made in terms of laboratory accreditation and the crime prevention network.

Je pense que vous comprendrez pourquoi nous avons déposé une résolution commune, car il y a une réelle inquiétude à ce sujet.
I think you will understand why we tabled a joint resolution, because there is a genuine concern here.

Très bientôt, nous verrons apparaître des lois telles que des décrets éducatifs discriminatoires pour les minorités. Ajoutez à cela la fermeture des écoles qui enseignent dans langue maternelle de ces minorités, l’assimilation linguistique et la disparition des langues minoritaires, et vous comprendrez pourquoi tant de haine est générée en Ukraine.
Legislation such as the anti-minority education decrees will be appearing very shortly, and this, along with closures of schools that teach in the mother tongue, language death and assimilation, is generating huge anger in Ukraine.

Vous comprendrez pourquoi la présidence portugaise est ravie de cet événement et de cette initiative que nous avons partagés.
You will understand why the Portuguese Presidency is delighted at this event and this initiative which we shared together.

Si vous pouvez comprendre cette deuxième question, vous comprendrez pourquoi il y a autant de confusion et pourquoi la position du secteur des organismes environnementaux et sans but lucratif est inconciliable avec celle du secteur de l'administration et des intervenants de l'industrie.
If you can understand this second issue, you will understand why there is so much confusion and why there are differing positions from the environmental and the non-profit community than from the bureaucracy and from the industry stakeholders.