Traduction de «comprendrez pourquoi tant » (Français → Anglais) :

Ajoutez à cela le coût du carburant, de la machinerie, des réparations et des taxes et vous comprendrez pourquoi tant d'agriculteurs sont mécontents.
Add to this the high cost of fuel, machinery, repairs, and taxes, and you have your answer to why there are so many unhappy farmers.

Nos interlocuteurs du ministère des Finances nous ont garanti qu'ils se pencheraient sérieusement sur le problème que nous avons soulevé et qu'ils essaieraient de trouver une solution par voie réglementaire. Mais vous comprendrez, d'après mon exposé d'aujourd'hui, pourquoi nous croyons que le simple ajout d'un amendement, dont nous vous avons fourni une copie, nous permettra de continuer de fonctionner en tant que coopérative, en respectant notre structure de régie.
So we've had some assurances from the finance department that they would look significantly at our problem in terms of trying to answer it in a regulatory manner, but you'll see in my notes here this morning why we believe one simple addition of an amendment, of which we've got a copy there for you, will significantly allow us to function on the governance side as cooperatives.

Très bientôt, nous verrons apparaître des lois telles que des décrets éducatifs discriminatoires pour les minorités. Ajoutez à cela la fermeture des écoles qui enseignent dans langue maternelle de ces minorités, l’assimilation linguistique et la disparition des langues minoritaires, et vous comprendrez pourquoi tant de haine est générée en Ukraine.
Legislation such as the anti-minority education decrees will be appearing very shortly, and this, along with closures of schools that teach in the mother tongue, language death and assimilation, is generating huge anger in Ukraine.

Vous comprendrez aussi pourquoi nous nous sommes joints à l'ensemble des créateurs et que nous avons cosigné les mémoires qui ont dénoncé tant d'aspects du projet de loi C-32.
You no doubt also understand why we have joined creators across Canada in signing statements denouncing several aspects of Bill C-32.

Dans ce contexte-là, c'est certainement le genre d'observations que pourrait faire une tierce partie en examinant ces motifs, et vous comprendrez donc plus facilement pourquoi nous avons tant de mal à trouver, dans les trois paragraphes de cette réponse, les motifs ou des éléments qui permettraient d'expliquer la raison pour laquelle le gouvernement trouvait justifié de ne pas donner suite aux recommandations de la commission en raison de sa position économique et financière.
To that extent, it would certainly be an observation a third party may have that underscores the difficulty we have in trying to pull out the three paragraphs in the response that explain the reasons or purport to explain the reasons that the government deviated on the basis of an economic and financial position and could not implement the commission recommendations.

Ajoutez-y la Suisse qui se trouve en plein milieu et les pays limitrophes, et vous comprendrez pourquoi nous rencontrons tant de difficultés.
We also have to take Switzerland into account as well as the border countries.