Traduction de «vous ayez cité aujourd » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, je suis content que vous ayez cité la SAQ en exemple.
Second, I am glad you raised the SAQ as an example.

Je suis heureux que vous ayez cité les propos de Jane Jacobs et de Richard Florida sur l'importance de la culture.
I am happy that you quoted Jane Jacobs and Richard Florida on the importance of culture.

Que vous ayez arrêté aujourd’hui les négociations avec M. Kadhafi – mazel tov! – et quoi encore?
So you have now ceased negotiating with Colonel Gaddafi? Mazel tov!

Il est bien que vous ayez essayé aujourd’hui de présenter une feuille de route.
It is good that you have attempted today to present a road map.

Dans ce contexte de pressions politiques et de négociations secrètes, le fait que vous ayez répondu aujourd’hui, Monsieur le Commissaire, est un signe encourageant.
In the midst of this hive of political pressure and secret negotiations, it is encouraging, Commissioner, that you have responded today.

Je me réjouis également que vous ayez cité aujourd'hui et dans ce contexte le cas du Mozambique, et que nous puissions fournir par ce biais une aide humanitaire importante.
I am also very pleased that you have mentioned Mozambique today, and in this context, and that a major humanitarian effort can be made using the resources in question.

Le sénateur Brown : Le renseignement chiffré le plus intéressant que vous nous ayez cité aujourd'hui est que, pour produire 1 BTU d'énergie, il faut 1,23 BTU d'énergie fossile.
Senator Brown: The most interesting figure you have given us today is that it takes 1.23 BTUs of fossil energy to produce 1 BTU of energy.

C'est ce que vous constatez dans votre industrie, et je suis content que vous nous l'ayez confirmé aujourd'hui.
You are seeing that in your industry, and I am glad you are here to confirm that for us.

La vice-présidente: Je trouve intéressant que vous ayez cité l'exemple de la Colombie-Britannique, où de nombreux hôpitaux et cliniques privés sont en train d'ouvrir.
The Deputy Chairman: It is interesting that you use the British Columbia example where many hospitals and private clinics are opening.