Traduction de «vous aviez reçu 400 millions » (Français → Anglais) :

On constate une augmentation de 38 millions de dollars, mais il y a quelques minutes, vous avez indiqué que vous aviez reçu 60 millions de dollars.
There is an increase of $38 million, yet a few minutes ago you indicated that you had received $60 million.

Monsieur le Président, je pourrais ajouter à la réponse précédente donnée à la Chambre que le Québec à lui seul a reçu 400 millions de dollars en paiements de péréquation.
Mr. Speaker, I might add to the previous answer given in the House that Quebec alone received $400 million in equalization payments.

Je suis surprise d’apprendre que vous aviez reçu la réponse à l’avance.
I am intrigued to know that you had the answer in advance.

Vous m’aviez reçu au siège officiel de l’Autorité palestinienne.
You received me at the official headquarters of the Palestinian National Authority.

Monsieur Barroso, nous sommes conscients que vous ne pouviez travailler qu’avec ce que vous aviez reçu.
Mr Barroso, we recognise that you could work only with what you were given.

Je suis néanmoins quelque peu étonné car vous avez remercié les Italiens pour leur excellent travail alors que nous avons cru comprendre, d’après les journaux, que vous n’aviez reçu aucune note ou indication précisant jusqu’où un accord avait pu être dégagé.
I am a bit puzzled by this, however, because you thanked the Italians for their good work but at the same time we understand from the press that you have not been given any notes or any indication as to where agreement was reached.

J’espère d’ailleurs que vous avez reçu ces lettres. Vous aviez reçu une première lettre d’attente de M. Rieffel, notre directeur, mais j’ai tenu moi-même à vous répondre personnellement, et donc tous les collègues qui m’ont écrit ont reçu cette réponse.
You received an initial letter from Mr Rieffel, our director, but I felt it necessary to answer you personally myself, and so all the Members who wrote to me received a reply.

Madame la ministre, vous avez dit, je crois, que vous aviez reçu 400 millions de dollars dans le dernier budget.
Minister, I think you said you had received $400 million in the last budget.

Vous avez bel et bien dit que vous aviez reçu 18 millions de dollars du programme PAREL.
You did say you've received $18 million from the RRAP program.

L'année dernière, nous avons reçu 400 millions de dollars.
Last year it was $400 million.